nemško » poljski

Prevodi za „górnej“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

vọrne: prislov
Co̱rner: samostalnik
Kornẹtt: samostalnik
vo̱rnehm: I. pridevnik in prislov II. prislov
go̱r: neprehodni ali prehodni glagol
kọ̈rnen: prehodni glagol
gọ̈nnen: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: Corner , vorne , vornehm , Kornett , gönnen , körnen in gor

vọrne PRISL.

vorne → vorn

glej tudi vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den pog., → vor

II . vọrn [fɔrn] PRISL.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

z przodu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

vorn im Schrank

z przodu w szafie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

wir saßen ganz vorn

siedzimy całkiem na przodzie

nach vorn gehen

iść [dov. obl. pójść] do przodu

das Auto da vorn

ten samochód m. spol tam z przodu

von/nach vorn

z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]

weiter vorn

dalej do przodu

nach vorn fallen

upadać [dov. obl. upaść] do przodu

von vorn[e] bis hinten pog.

od początku do końca

von vorn[e] bis hinten pog.

od a do z

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen pog.

okłamała go od początku do końca

es stimmt hinten und vorne nicht pog.

to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

od [lub z] przodu

etw von vorn betrachten/darstellen

oglądać/przedstawiać coś od przodu

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

od przodu ten samochód m. spol wygląda całkiem dobrze

das Zimmer liegt nach vorn pog.

pokój m. spol wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

na początku książki

noch einmal von vorn anfangen

zaczynać [dov. obl. zacząć] jeszcze raz od początku

weiter vorn (im Text)

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

vorn am Wagen/Gerät

z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn

vorn liegen

leżeć z przodu

Co̱rner <‑s, ‑> [ˈkoːɐ̯nɐ] SAM. m. spol avstr., švic. ŠPORT

rzut m. spol rożny

korner m. spol

Kornẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kɔrˈnɛt] SAM. sr. spol MUS

kornet m. spol

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRID.

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr

vornehm Geschäft, Hotel, Kleid

vornehm Geschmack

vornehm tun slabš. pog.

udawać wielkiego pana

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Stadtviertel

vornehm Limousine

vornehm Haus

3. vornehm (von hohem Rang):

vornehm Familie, Kreise

arystokratyczny

vornehm Gesellschaft

vornehm Dame, Herr

vornehm Benehmen, Manieren

vornehm Benehmen, Manieren

sich daj. zu vornehm für etw sein

uważać się za zbyt ważnego, by coś zrobić

4. vornehm (nobel):

vornehm Gesinnung, Haltung, Person

5. vornehm (vorrangig):

vornehm Aufgabe, Pflicht

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRISL.

1. vornehm (elegant):

vornehm gekleidet

2. vornehm (luxuriös):

vornehm wohnen

3. vornehm (kultiviert):

vornehm schweigen, sich zurückhalten

vornehm sich benehmen

4. vornehm (nobel):

vornehm sich benehmen

go̱r [goːɐ̯] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

gor pret. von gären

glej tudi gären

I . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. gären +haben o sein (Wein):

2. gären +haben fig:

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

burzyć się fig

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

II . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] GLAG. preh. glag.

gären Bier:

poddawać [dov. obl. poddać] fermentacji

kọ̈rnen [ˈkœrnən] GLAG. preh. glag.

1. körnen (körnig machen):

gekörntes Papier

granulowany papier

2. körnen (zerkleinern):

3. körnen (mit dem Körner markieren):

4. körnen (Wild anlocken):

wabić [dov. obl. z‑] ziarnem

gọ̈nnen [ˈgœnən] GLAG. preh. glag.

1. gönnen (neidlos zugestehen):

jdm etw gönnen

nie żałować komuś czegoś

du gönnst mir auch gar nichts!

zabraniasz mi nawet najdrobniejszej przyjemności!

ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat

życzę jej, żeby znalazła pracę

es sei dir gegönnt!

niech ci będzie!

2. gönnen (gewähren):

jdm etw gönnen

przyznać komuś coś

jdm etw nicht gönnen

zazdrościć komuś czegoś

das gönne ich ihm

sich daj. etw gönnen

pozwolić sobie na coś

die zwei Tage Erholung kannst du dir doch gönnen!

możesz sobie przecież pozwolić na dwa dni odpoczynku!

man gönnt sich ja sonst nichts iron.

raz można sobie na to pozwolić

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski