Prevodi za „geschwungen“ v slovarju nemško » poljski

I . geschwụngen [gə​ˈʃvʊŋən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

geschwungen pp von schwingen

II . geschwụngen [gə​ˈʃvʊŋən] PRID.

geschwungen Augenbrauen, Linie:

geschwungen

łukowaty

glej tudi schwingen

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. preh. glag.

etw schwingen Fähnchen, Hut

wymachiwać czymś

etw schwingen Schwert

wywijać czymś

etw schwingen Axt, Peitsche, Stock

zamierzać [dov. obl. zamierzyć] się czymś

sie schwang die Beine über die Sessellehne

zarzuciła nogi na poręcz fotela

das Tanzbein schwingen pog.

wywijać w tańcu pog.

große Reden schwingen pog.

być mocnym w gębie

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)

drżeć [dov. obl. za‑]

schwingen (Brücke, Glocke)

kołysać [dov. obl. za‑] się

die Saiten schwingen

struny ž. spol mn. drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik

w jej słowach słychać było krytykę

in seinen Worten schwang Ärger

w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)

huśtać [lub kołysać] się

schwingen (Pendel)

kołysać [lub wahać] się

schön geschwungene Augenbrauen

pięknie zarysowane brwi ž. spol mn.

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. povr. glag. (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen

wskoczyć na motocykl

sich in die Lüfte schwingen

wzbić się w powietrze

sich über etw schwingen

przebiegać łukiem nad czymś

sich über etw schwingen

rozciągać się nad czymś

die Brücke schwingt sich über das Tal fig

most m. spol biegnie łukiem nad doliną fig

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. preh. glag.

etw schwingen Fähnchen, Hut

wymachiwać czymś

etw schwingen Schwert

wywijać czymś

etw schwingen Axt, Peitsche, Stock

zamierzać [dov. obl. zamierzyć] się czymś

sie schwang die Beine über die Sessellehne

zarzuciła nogi na poręcz fotela

das Tanzbein schwingen pog.

wywijać w tańcu pog.

große Reden schwingen pog.

być mocnym w gębie

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)

drżeć [dov. obl. za‑]

schwingen (Brücke, Glocke)

kołysać [dov. obl. za‑] się

die Saiten schwingen

struny ž. spol mn. drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik

w jej słowach słychać było krytykę

in seinen Worten schwang Ärger

w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)

huśtać [lub kołysać] się

schwingen (Pendel)

kołysać [lub wahać] się

schön geschwungene Augenbrauen

pięknie zarysowane brwi ž. spol mn.

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] GLAG. povr. glag. (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen

wskoczyć na motocykl

sich in die Lüfte schwingen

wzbić się w powietrze

sich über etw schwingen

przebiegać łukiem nad czymś

sich über etw schwingen

rozciągać się nad czymś

die Brücke schwingt sich über das Tal fig

most m. spol biegnie łukiem nad doliną fig