Prevodi za „kolidarem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

kollidi̱e̱ren* [kɔli​ˈdiːrən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. kollidieren (zusammenstoßen):

kollidieren

zderzyć się

die Fahrzeuge kollidierten miteinander

doszło do kolizji pojazdów

2. kollidieren:

kollidieren (im Widerspruch zueinander stehen) (Forderungen)

kolidować ur. jez.

kollidieren (im Widerspruch zueinander stehen) (Forderungen)

być sprzecznym

unsere Meinungen kollidieren miteinander

nasze poglądy m. spol mn. kolidują ze sobą

das Kollidieren des Verfassungsrechtes PRAVO

kolidowanie sr. spol prawa konstytucyjnego

3. kollidieren:

kollidieren (zur gleichen Zeit stattfinden) (Veranstaltungen)

zbiegać [dov. obl. zbiec] się

die Termine kollidieren

terminy m. spol mn. zbiegają się w czasie

Solidaritä̱t <‑, brez mn. > [zolidari​ˈtɛːt] SAM. ž. spol

Solidarität

solidarność ž. spol

aus Solidarität

z solidarności

I . solida̱risch [soli​ˈdaːrɪʃ] PRID.

solidarisch Gemeinschaft:

solidarisch

solidarny

II . solida̱risch [soli​ˈdaːrɪʃ] PRISL.

solidarisch handeln:

solidarisch

solidarnie

sich mit jdm solidarisch zeigen

solidaryzować się z kimś

Solida̱rbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SAM. m. spol

Solidarbeitrag

obciążenie finansowe jednej grupy społecznej na rzecz całości społeczeństwa

solidarisi̱e̱ren* [zolidari​ˈziːrən] GLAG. povr. glag.

sich mit jdm/etw solidarisieren

solidaryzować się z kimś/czymś