nemško » poljski

lö̱hnen [ˈløːnən] GLAG. preh. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom
jdn löhnen
wypłacać [dov. obl. wypłacić] komuś pensję

I . lo̱hnen [ˈloːnən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen
wynagradzać [dov. obl. wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Lo̱hn <‑[e]s, Löhne> [loːn, pl: ˈløːnə] SAM. m. spol

2. Lohn brez mn. (Belohnung):

Lohn
nagroda ž. spol
als Lohn für etw
w nagrodę za coś
sein verdienter Lohn
jego zasłużona nagroda ž. spol
das ist nun der Lohn für meine Mühe!
a oto nagroda ž. spol za mój trud!

Lohn-Pre̱i̱s-Spirale <‑, ‑n> [ˈ-​ˈ----] SAM. ž. spol WIRTSCH

Primeri uporabe besede löhnen

jdn löhnen
wypłacać [dov. obl. wypłacić] komuś pensję

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei Blauwasseryachten, die für extreme Bedingungen gebaut werden – etwa für die Polargebiete oder für Weltumsegelungen – kann sich der Mehraufwand lohnen.
de.wikipedia.org
Damals waren die verwertbaren Teile eines solchen Tieres noch sehr wertvoll, doch seit der Erfindung von Ersatzstoffen lohnt sich die Jagd kaum noch.
de.wikipedia.org
Die längere Einarbeitungszeit kann sich jedoch, insbesondere bei Folgeprojekten mit vergleichbarem Umfang oder ähnlichen Erfordernissen, lohnen.
de.wikipedia.org
In den letzten 15 Jahren sei der Weltmarktpreis für Kalidünger auf das 10fache gestiegen, sodass sich eine neuerliche Inbetriebnahme mit modernen Verfahren und erforderlicher hoher Aufbereitungstechnik wirtschaftlich lohnen würden.
de.wikipedia.org
Der Erzähler zieht Moral: Anstand lohne sich, und Freundlichkeit sei mehr als Geld.
de.wikipedia.org
Damit soll erreicht werden, dass sich ein Rechtsverstoß "nicht lohnt".
de.wikipedia.org
Bei vielen Fahrzeugen (insbesondere Dieselfahrzeugen) kann sich ein Katalysatorwechsel trotz des hohen Anschaffungspreises lohnen, da sich die Investition durch die Steuerersparnis schnell amortisiert.
de.wikipedia.org
Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.
de.wikipedia.org
Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.
de.wikipedia.org
Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "löhnen" v drugih jezikih

"löhnen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno