Prevodi za „linków“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] PRID. attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka ž. spol

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona ž. spol

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko sr. spol prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben pog.

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POLIT.:

linke Partei

lewicowy

3. linke ŠPORT:

linke Flügel

lewy

I . lịnks [ˈlɪŋks] PRISL.

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi mn. na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [dov. obl. przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [dov. obl. wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [dov. obl. z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig pog.

ignorować [dov. obl. z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig pog.

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig pog.

robić [dov. obl. z‑] coś z łatwością

3. links POLIT.:

links wählen

wybierać [dov. obl. wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PREDL. +rod.

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

lịnken GLAG. preh. glag. pog. (täuschen)

linken

nabierać [dov. obl. nabrać ]pog.

lịnk [lɪŋk] PRID. pog.

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda ž. spol

ein linker Trick

lewy sposób m. spol pog.

er ist ganz schön link

podejrzany typ m. spol z niego

Gịnko <‑s, ‑s> [ˈgɪnkɔ] SAM. m. spol BOT.

Ginko

miłorząb m. spol japoński

linksụm [lɪŋks​ˈʔʊm] PRISL. VOJ.

linksum kehrt!

w lewo zwrot!

linksum machen

robić [dov. obl. z‑] zwrot w lewo

Lịnke <‑n, ‑n> SAM. ž. spol

1. Linke (Hand):

Linke

lewa ręka ž. spol

zu seiner/ihrer Linken

po jego/jej lewej stronie

sie sitzt zu seiner Linken

ona siedzi po jego lewej stronie

2. Linke POLIT.:

die Linke

lewica ž. spol

die äußerste [o. extreme] Linke

skrajna lewica ž. spol

die gemäßigte Linke

umiarkowana lewica ž. spol

3. Linke ŠPORT:

Linke

lewe skrzydło sr. spol

Lịnker <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

Linker

linker m. spol

Linker

program m. spol łączący [lub konsolidujący]

Linker

konsolidator m. spol

linea̱r [line​ˈaːɐ̯] PRID.

linear (geradlinig) Gebilde

linearny

linear PHYS, MATH, WIRTSCH Beschleunigung, Gleichung, Steuer

liniowy

lineare Abschreibung FINAN.

amortyzacja ž. spol liniowa

lineare Verzerrung RAČ.

zniekształcenie sr. spol liniowe

[nicht] linearer Videoschnitt RAČ.

[nie]liniowy montaż m. spol wideo

lịnsen GLAG. nepreh. glag. pog.

linsen

podglądać [dov. obl. podejrzeć]

linsen

zerkać [dov. obl. zerknąć]

durch das Schlüsselloch linsen

podglądać [dov. obl. podejrzeć] przez dziurkę od klucza

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] SAM. m. spol o sr. spol RAČ.

Link

link m. spol

Link

odsyłacz m. spol

Link

odnośnik m. spol

lịnkisch PRID.

linkisch

niezdarny

lịnksrum PRISL. pog.

linksrum → linksherum

glej tudi linksherum

lịnksherum [ˈlɪŋkshɛrʊm] PRISL. (nach links)

linksherum

w lewo

linksherum

w lewą stronę

sich linksherum drehen

obracać [dov. obl. obrócić] się w lewo

die Schrauben linksherum hereindrehen

wkręcać [dov. obl. wkręcić] śruby w lewą stronę

I . flịnk [flɪŋk] PRID.

1. flink:

flink Person

żwawy

flink Person

zwinny

flink Bewegung

szybki

flink Bewegung

energiczny

flink Finger

zwinny

flink wie ein Wiesel

zwinny jak wiewiórka ž. spol

mit etw flink bei der Hand sein

być skorym do czegoś

2. flink TEH.:

flinke Sicherung

bezpiecznik m. spol topikowy [lub bezzwłoczny]

II . flịnk [flɪŋk] PRISL.

flink sich bewegen

zwinnie

flink arbeiten

szybko

flink arbeiten

energicznie