Prevodi za „natürlich“ v slovarju nemško » poljski

I . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] PRID.

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich Landschaft, Umwelt

naturalny

natürliche Ressourcen

zasoby m. spol mn. naturalne

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe

naturalny

natürlich Sprache

ojczysty

natürlich Gebiss

własny

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße

rzeczywisty

ein Porträt in natürlicher Größe

portret m. spol naturalnej wielkości

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich Benehmen

naturalny

5. natürlich (angebracht):

natürlich Begabung, Charm

wrodzony

6. natürlich (naturgemäß):

natürlich Lebensweise, Ernährung

zdrowy

7. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis

naturalny

II . natü̱rlich [na​ˈtyːɐ̯lɪç] PRISL. (selbstverständlich)

natürlich

naturalnie

natürlich

oczywiście

aber natürlich!

ależ oczywiście!

natürlich!

naturalnie!

natürlich nicht!

oczywiście, że nie!

bist du mit der Arbeit fertig? – natürlich

skończyłeś pracę? - oczywiście

das stimmt natürlich, aber ...

to się oczywiście zgadza, ale...

Primeri uporabe besede natürlich

natürlich!

naturalnie!

aber natürlich!

ależ oczywiście!

natürlich nicht!

oczywiście, że nie!

das stimmt natürlich, aber ...

to się oczywiście zgadza, ale...

sich natürlich geben

zachowywać się swobodnie

so gesehen hast du natürlich Recht

patrząc na to w ten sposób, masz oczywiście rację

bist du mit der Arbeit fertig? – natürlich

skończyłeś pracę? - oczywiście

die allein selig machende Kirche ist nach dem Papst natürlich die katholische

jedynym prawdziwym kościołem jest według papieża oczywiście kościół m. spol katolicki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies hat natürlich keinerlei Realitätsbezug, trug aber zur Beliebtheit des Ichneumons bei.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.

de.wikipedia.org

Dazu bestimmt man zunächst die größte natürliche Zahl, für die gilt.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es eine ganze Reihe von Werbeeinsätzen, Fernsehberichten und natürlich Testfahrten mit Journalisten der Motorpresse.

de.wikipedia.org

Als dieser mit dem Indianer zusammentrifft, müssen die beiden sich natürlich sofort bekämpfen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Natürlich erfolgen genauso Informationsaustausch und Kooperation mit den Zollämtern und der Steuerfahndung.

de.wikipedia.org

1929 wurde mit der Errichtung des Alpengartens am Patscherkofel begonnen, der 1935 eröffnet wurde und die natürlich vorkommenden Pflanzengesellschaften des Hochgebirges präsentiert.

de.wikipedia.org