Prevodi za „patrząc“ v slovarju nemško » poljski

rückblickend

patrząc wstecz

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

in Blickrichtung [nach] Süden

patrząc na południe

aus der Ferne betrachtet

patrząc z oddali

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

so gesehen, hast du Recht

patrząc na to w ten sposób, masz rację

so gesehen hast du natürlich Recht

patrząc na to w ten sposób, masz oczywiście rację

Prevodi za „patrząc“ v slovarju poljsko » nemški

obiektywnie patrząc...

objektiv betrachtet ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odpowiedni zadruk sprawia, że patrząc od strony awersu, obserwuje się efekt trójwymiarowości lub animacji.

pl.wikipedia.org

Trzon jej oglądany z przodu wydaje się prosty, ale patrząc z boku dostrzega się zakrzywienie ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Pierwszą warstwą wypełnienia (patrząc od wlotu do zbiornika) stanowi zwykle silikażel – bardzo dobrze adsorbuje on wodę oraz węglowodory.

pl.wikipedia.org

Patrząc na plan batymetryczny, z łatwością można zauważyć, że nie ma tutaj klasycznych podwodnych górek, zamiast nich występują podwodne cyple, które w większości przypadków są odbiciem nadwodnego ukształtowania terenu.

pl.wikipedia.org

Poobwijani w pledy i peleryny leżymy patrząc w watrę.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek patrząc globalnie największymi graczami na rynku są zdecydowanie prywatne firmy wydawnicze, prestiż czasopism wydawanych przez towarzystwa naukowe jest zwykle większy.

pl.wikipedia.org

Zatułów ma ujścia gruczołów zapachowych rozbudowane do formy uszkowatych wyrostków, wyraźnie widocznych patrząc na owada od góry.

pl.wikipedia.org

Patrząc na okładkę, czytelnik nie powinien mieć wątpliwości, z jakiego rodzaju dziełem obcuje.

pl.wikipedia.org

Technicznie patrząc, nie jest to waluta uznawana za legalny środek płatniczy, a jedynie za weksel.

pl.wikipedia.org

Pierścienie uszczelniające to np. w przypadku tłoka 3-pierścieniowego dwa pierścienie patrząc od góry.

pl.wikipedia.org