Prevodi za „pozjadać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pozjadać [pozjadatɕ]

pozjadać dov. obl. od zjadać

glej tudi zjadać

zjadać <‑da; dov. obl. zjeść> [zjadatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

aufessen

przecież cię nie zjem

ich fresse dich ja nicht auf pog.

mógłbym zjeść konia z kopytami

ich habe Bärenhunger pog.

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć fig.

ein eingebildeter Kranker m. spol

króla Popiela myszy zjadły preg.

nichts Neues sr. spol

króla Popiela myszy zjadły preg.

junger Wein m. spol in alten Schläuchen

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki preg.

ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli preg.

um einen Menschen kennenzulernen, muss man lange mit ihm verkehren

2. zjadać fig. (zużywać):

zjadać prąd, energię

auffressen

3. zjadać fig.:

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

nagen

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

zehren