Prevodi za „rozebrany“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

rozwydrzony [rozvɨdʒonɨ] PRID.

1. rozwydrzony (rozpasany, zbyt zuchwały):

rozwydrzony dziecko

dreist

rozwydrzony dziecko

garstig

2. rozwydrzony (nieposłuszny):

rozwydrzony zwierzę

widerspenstig

rozwydrzony zwierzę

aufsässig

rozwydrzony zwierzę

widerwillig

3. rozwydrzony (rozbestwiony, zdziczały):

rozwydrzony tłum

zügellos

rozwydrzony tłum

hemmungslos

4. rozwydrzony (wyuzdany, rozpasany):

rozwydrzony dziewucha

ordinär

rozwydrzony styl

exzessiv

I . ạbgebrannt GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

abgebrannt pp von abbrennen

II . ạbgebrannt PRID. pog. (pleite)

abgebrannt

bez grosza

abgebrannt

spłukany pog.

ich bin völlig abgebrannt

jestem kompletnie spłukany

glej tudi abbrennen

I . ạb|brennen GLAG. preh. glag. irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

spalić

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [dov. obl. wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [dov. obl. odpalić]

II . ạb|brennen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [dov. obl. s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m. spol doszczętnie spłonął

abgebrannt sein pog. (kein Geld haben)

być spłukanym pog.

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [dov. obl. wypalić] się