nemško » poljski

Prevodi za „trockener“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . trọcken [ˈtrɔkən] PRID.

1. trocken (nicht feucht, nicht fett):

trocken Klima, Brot
suchy
im Trockenen sitzen pog.
siedzieć w suchym miejscu
sie hat eine trockene Haut
ona ma suchą skórę

2. trocken (nicht frisch):

trocken Laub
wyschnięty
trockenes Brot
czerstwy chleb m. spol

3. trocken (nicht lieblich):

trocken Wein, Sekt
wytrawny

4. trocken (nicht interessant, nüchtern):

trocken Thema, Vorlesung
nieciekawy
ein trockenes Buch
nudna książka ž. spol
trockene Zahlen
suche cyfry

5. trocken (lakonisch):

trocken Bemerkung, Art
lakoniczny
trockener Humor
sarkastyczny humor m. spol

6. trocken (kurz, hart):

trocken Husten
suchy
trocken Knall
krótki

7. trocken pog. (abstinent):

trocken sein
nie pić pog.
er ist seit zwei Jahren trocken
[on] nie pije już od dwóch lat pog.

II . trọcken [ˈtrɔkən] PRISL.

1. trocken (nicht feucht):

trocken aufbewahren, lagern
w suchym miejscu

2. trocken (langweilig):

trocken geschrieben
nieciekawie

3. trocken (lakonisch):

trocken antworten, bemerken
lakonicznie

4. trocken (kurz):

trocken lachen
krótko

5. trocken (mit einem elektrischen Rasierapparat):

sich trocken rasieren
golić [dov. obl. o‑] się maszynką elektryczną

Primeri uporabe besede trockener

trockener Humor
sarkastyczny humor m. spol
ein trockener Landstrich
suchy krajobraz m. spol
lieblicher/trockener Wein
wino słodkie/wytrawne
das Klima soll trockener werden
klimat powinien być bardziej suchy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Badezusätze sind in flüssiger Form sowie in trockener, komprimierter Form (z. B. Badekugeln, Badeherzen) erhältlich.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.
de.wikipedia.org
Rhetorisch bewandert, haftete er nicht an trockener Dogmatik und aufgeblähter Mystik.
de.wikipedia.org
Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.
de.wikipedia.org
Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.
de.wikipedia.org
Nur bei sehr trockener Witterung kann diese Schicht eintrocknen.
de.wikipedia.org
Diese Art der Rasur wird bevorzugt von Menschen mit trockener, fettarmer Haut angewandt, da so die Haut im Vergleich mit einer Seifenschaumrasur geschont wird.
de.wikipedia.org
Bei trockener oder empfindlicher Haut sollten ölbasierende Hautreinigungsmittel verwendet werden, da mit Tensiden versetztes Wasser die Haut entfettet und den Säureschutzmantel der Haut angreift.
de.wikipedia.org
Die meisten Rezepte folgen einem Grundkonzept: In einem geeigneten Gefäß wird trockener Rotwein mit Gewürznelken, Zimtstangen, Zitronen- und Orangenschalen erhitzt.
de.wikipedia.org
Durch die vorherrschenden Westwinde sind die westlichen Landesteile feuchter und die östlichen dagegen trockener.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno