Prevodi za „uczeni“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Mäzena̱tin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol ur. jez., Mäzenin SAM. ž. spol <‑, ‑nen> ur. jez.

Mäzenatin → Mäzen

glej tudi Mäzen

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Mäzen(in)

mecenas m. spol

Mäzen(in)

protektor m. spol artystów i sztuki

jụchzen [ˈjʊxtsən] GLAG. nepreh. glag. pog.

[vor Freude] juchzen

krzyknąć [z radości]

uni [y​ˈniː, ˈʏni] PRID. inv

eine uni Krawatte

krawat m. spol gładki [lub bez wzoru]

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SAM. ž. spol

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena ž. spol

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski mn.

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [dov. obl. za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować ur. jez.

2. Szene (Streit):

Szene

scena ž. spol

Szene

awantura ž. spol

jdm eine Szene machen

urządzać [dov. obl. urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko sr. spol

Szene (Musikszene)

scena ž. spol muzyczna

4. Szene pog. (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Bo̱zen <‑s, brez mn. > [ˈboːtsən] SAM. sr. spol

Bozen

Bolzano sr. spol

du̱zen [ˈduːtsən] GLAG. preh. glag., povr. glag.

[sich] duzen

być ze sobą na [lub per] ty

ich duze sie

jestem z nią na ty

ich duze mich mit ihm

jestem z nim na ty

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Mäzen(in)

mecenas m. spol

Mäzen(in)

protektor m. spol artystów i sztuki

ätzen GLAG.

Geslo uporabnika

Schmelzoberfläche ätzen MED.

wytrawiać powierzchnię szkliwa