Prevodi za „žene“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Vene <-n> [ˈveːnə] SAM. ž. spol ANAT.

Vene

(žila) dovodnica ž. spol

Vene

vena ž. spol

I . eine [ˈaɪnə] PRID. NEDOL. ČL.

eine → ein, eine, ein:

II . eine [ˈaɪnə] NEDOL. ZAIM.

eine → eine(r, s):

glej tudi ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein NEDOL. ČL.

ein, eine, ein

en m. spol

ein, eine, ein

eno sr. spol

ein, eine, ein

ena ž. spol

ein, eine, ein

neki m. spol

ein, eine, ein

neko sr. spol

ein, eine, ein

neka ž. spol

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein PRID. (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles fig.

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] PRISL. (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen fig.

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen fig.

biti v brezizhodni situaciji

'ne NEDOL. ČL. reg. pog.

'ne Abk eine, ein, eine, ein:

glej tudi ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein NEDOL. ČL.

ein, eine, ein

en m. spol

ein, eine, ein

eno sr. spol

ein, eine, ein

ena ž. spol

ein, eine, ein

neki m. spol

ein, eine, ein

neko sr. spol

ein, eine, ein

neka ž. spol

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein PRID. (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles fig.

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] PRISL. (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen fig.

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen fig.

biti v brezizhodni situaciji

Mine <-n> [ˈmiːnə] SAM. ž. spol

1. Mine RUD.:

Mine

rudnik m. spol

2. Mine VOJ.:

Mine

mina ž. spol

Minen legen

polagati mine

Akne <-n> [ˈaːknə] SAM. ž. spol MED.

Akne

akne ž. spol mn.

Däne (-in) <-n, -n; -nen> [ˈdɛːnə] SAM. m. spol (ž. spol)

Däne (-in)

Danec(Danka) m. spol (ž. spol)

Düne <-n> [ˈdyːnə] SAM. ž. spol

Düne

sipina ž. spol

Düne

peščina ž. spol

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] SAM. m. spol

Hüne

velikan m. spol

Hüne

orjak m. spol

Urne <-n> [ˈʊrnə] SAM. ž. spol (für die Asche eines Verstorbenen)

Urne

žara ž. spol

Urne

urna ž. spol

Zone <-n> [ˈtsoːnə] SAM. ž. spol

Zone

območje sr. spol

Zone

cona ž. spol

I . ohne PREDL. +tož.

ohne

brez

das geschah ohne mein Wissen

to se je zgodilo brez moje vednosti

ohne Zweifel

brez dvoma

ohne mich!

brez mene!

ohne weiteres

brez nadaljnjega

es geht auch ohne

gre tudi brez

das ist nicht ohne pog.

to ni kar tako

II . ohne VEZ.

ohne zu/dass ...

ne da bi ...

nee reg. pog.

nee

ne