Prevodi za „betreiben“ v slovarju nemško » slovenski

betreiben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. betreiben (Politik, Sport):

betreiben

ukvarjati se s/z +daj.

Studium betreiben

študirati

2. betreiben (Handwerk, Geschäft):

betreiben

voditi

3. betreiben PRAVO:

einen Prozess betreiben

izvajati proces

4. betreiben (Angelegenheit):

betreiben

izrabiti

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

Primeri uporabe besede betreiben

Haarspalterei betreiben

dlakocepiti

Reitsport betreiben

ukvarjati se z jahanjem

Skilanglauf betreiben

ukvarjati se s tekom na smučeh

Studium betreiben

študirati

Feldforschung betreiben

raziskovati na terenu

Waffenhandel betreiben

trgovati z orožjem

etw zum Broterwerb betreiben

preživljati se s čim

etw mit Feuereifer betreiben

delati kaj z veliko vnemo/navdušenjem

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

ein Kleingewerbe betreiben

ukvarjati se z drobno obrtjo

ein Gewerbe (be)treiben

imeti (svojo) obrt

einen Prozess betreiben

izvajati proces

etw berufsmäßig betreiben

poklicno se udejstvovati

den Anschluss eines Gebietes an ein fremdes Land betreiben

priključiti področje tuji deželi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Derzeit (2017) hat die Brauerei einen Jahresausstoß von ca. 70.000 hl und wird von knapp 50 Mitarbeitern in Verwaltung, Versand, Fuhrpark und Brauerei betrieben.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org