Prevodi za „Bruders“ v slovarju nemško » slovenski

Bruder <-s, Brüder> [ˈbruːdɐ, plːˈbryːdɐ] SAM. m. spol

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

brat m. spol

mein großer/kleiner Bruder

moj starejši/mlajši brat

2. Bruder REL. (Ordensbruder):

Bruder

redovnik m. spol

3. Bruder pog. slabš. (Kerl):

Bruder

bratec m. spol

Primeri uporabe besede Bruders

anstelle des Bruders

namesto brata

er ist an dem Unternehmen seines Bruders beteiligt

(on) ima delež v bratovem podjetju

er hat es um seines Bruders willen getan

to je storil zavoljo brata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach dem Tod seines Bruders 1745 hoffte er vergeblich auf eine große politische Rolle als Friedensvermittler.

de.wikipedia.org

Zwei Vitrinen enthalten ein Exemplar des norwegischen Rentierhaltungsgesetzes sowie Prozessakten aus den Gerichtsverfahren ihres Bruders.

de.wikipedia.org

Mit Schulkameraden, eigenen und denen seines älteren Bruders, ließ er keine Gelegenheit aus, gegen papierne Bälle, Tennisbälle, Fußbälle zu treten.

de.wikipedia.org

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Aufgrund zunehmender Geistesverwirrung musste er später unter Vormundschaft seines jüngsten Bruders gestellt werden.

de.wikipedia.org

Im osmanischen Zusammenhang umfasst der Begriff des Brudermordes daher entgegen der Bezeichnung nicht nur die Tötung des (Halb-)Bruders, sondern auch die eines beliebigen erbberechtigten Blutsverwandten.

de.wikipedia.org

Im Alter von 10 begann sie damit, die funkferngesteuerten Modellautos ihres Bruders zu zerlegen und reparieren.

de.wikipedia.org

Den Siebdruck erlernte er im Schilderladen seines Bruders.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit irrt der Geist des ermordeten Bruders auf dem Anwesen und dem angrenzenden Maisfeld umher.

de.wikipedia.org

Aber als sich nach dem genaueren Lesen ihr Widerspruchsgeist regt, verletzt die junge Witwe den Autorenstolz des Bruders.

de.wikipedia.org