nemško » slovenski

Prevodi za „aufmerksam“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

aufmerksam [ˈaʊfmɛrkzaːm] PRID.

1. aufmerksam (konzentriert, wachsam):

aufmerksam
pozoren
jmdn auf jmdn/etw aufmerksam machen
opozoriti koga na koga/kaj
aufmerksam zuhören
pozorno poslušati

2. aufmerksam (höflich):

vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
najlepša hvala, zelo ste pozorni!

Primeri uporabe besede aufmerksam

aufmerksam zuhören
pozorno poslušati
aufmerksam den Unterricht verfolgen
pozorno spremljati pouk
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
najlepša hvala, zelo ste pozorni!
jmdn auf jmdn/etw aufmerksam machen
opozoriti koga na koga/kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.
de.wikipedia.org
Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.
de.wikipedia.org
In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Besonders die Architektur des mittelalterlichen Dorfes macht auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Schon kurze Zeit später wurde das Militär darauf aufmerksam und so wurde die Brotherhood-Maschine bereits 1875 auf britischen Kriegsschiffen zur Stromerzeugung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Durch die Geräusche bei der Beschädigung der Briefkastenanlage wurden die bereits sensibilisierten Projektmitglieder auf den Angriff aufmerksam, worauf die Vermummten flüchteten.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aufmerksam" v drugih jezikih

"aufmerksam" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno