Prevodi za „fíg“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

fing [fɪŋ] GLAG.

fing 3. pret. von fangen:

glej tudi fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. preh. glag.

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen pog. fig.

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. povr. glag.

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig.

ujel se je v lastno zanko

fit [fɪt] PRID.

fit

v dobri kondiciji

fit sein

biti v dobri kondiciji

fix [fɪks] PRID.

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

stalen

fix

fiksen

eine fixe Idee

fiksna ideja

2. fix pog.:

fix (schnell)

hiter

fix (schnell)

uren

fix (gewandt)

spreten

jmdn fix und fertig machen

koga izčrpati

ich bin (ganz) fix und fertig

popolnoma sem izčrpan

3. fix reg. slabš. (bei Verstand):

nicht ganz fix sein

ne biti čisto pri pravi

zig [tsɪç͂] PRID.

zig inv pog.:

zig

veliko

zig

nešteto