Prevodi za „hängend“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

hangen [ˈhaŋən] GLAG. nepreh. glag. švic.

hangen → hängen:

glej tudi hängen , hängen

I . hängen² GLAG. preh. glag.

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [dov. obl. obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen fig.

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² GLAG. povr. glag.

hängen

obešati se [dov. obl. obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +daj.

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen pog. fig.

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen pog. fig.

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen fig.

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +daj.

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen pog. fig.

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen pog. fig.

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen fig.

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

I . hängen² GLAG. preh. glag.

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [dov. obl. obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen fig.

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² GLAG. povr. glag.

hängen

obešati se [dov. obl. obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami