Prevodi za „milder“ v slovarju nemško » slovenski

I . mildern [ˈmɪldɐn] GLAG. preh. glag.

1. mildern (Zorn):

mildern

blažiti [dov. obl. ublažiti]

2. mildern (Wirkung, Aufprall):

mildern

omiliti

3. mildern (Schmerzen):

mildern

lajšati [dov. obl. olajšati]

mildernde Umstände

olajševalne okoliščine

II . mildern [ˈmɪldɐn] GLAG. povr. glag.

mildern sich mildern (Schmerzen, Wetter):

sich mildern

poleči se

mild(e) PRID.

1. milde (nachsichtig):

milde

popustljiv

milde

mil

2. milde (sanft):

milde

nežen

3. milde (Strafe):

milde

mil

eine mildee Gabe

miloščina

jmdn milde(e) stimmen fig.

omehčati koga

4. milde (Klima, Speise):

milde

blag

Milde [ˈmɪldə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Milde:

Milde (Nachsicht)

popustljivost ž. spol

Milde (Güte)

milostljivost ž. spol

2. Milde (Sanftheit):

Milde

nežnost ž. spol

Milde

milina ž. spol

3. Milde (im Geschmack, Geruch):

Milde

blagost ž. spol

mild PRID.

Geslo uporabnika

mild

blag

mild

mil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Weichkäse mit blauem Edelschimmel im Teig haben meist einen weißen Schimmelbelag und sind milder im Geschmack als Schnittkäse mit Blau- oder Edelschimmel.

de.wikipedia.org

Das alljährliche Anlegen der Eisbahnen wurde jedoch von Jahr zu Jahr durch die immer milder werdenden Winter erschwert.

de.wikipedia.org

Die Form wird mit Butter ausgestrichen, mit Zucker ausgestreut und bei milder Hitze karamellisiert.

de.wikipedia.org

Es ist ein ausgesprochen milder und leichter Ziegenkäse mit graublauer Rinde, der meist zwischen zwei und vier Wochen reift.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Gelenk- und Muskelschmerzen, selten auch Nierenbeteiligung und Beteiligung des zentralen Nervensystems, mit milder Symptomatik, beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Chilis (deren Geschmack in etwa dem des Paprikas entspricht) sind erheblich milder als der in der indischen Küche sonst übliche Cayennepfeffer.

de.wikipedia.org

Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.

de.wikipedia.org

Nordwinde bringen Wolken mit sich, was zu kälterem und feuchterem Wetter im Norden des Landes führt, wohingegen der Süden sonniger und milder bleibt.

de.wikipedia.org

In der Folge sind die Sommer weniger warm als in den Subtropen und die sehr niederschlagsreichen Winter sind milder.

de.wikipedia.org