nemško » slovenski

näher PRID. primrk. nahe

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher
bližji
näher wohnen
stanovati v bližini
in der näheren Umgebung
v bližnji okolici
näher rücken
približati se
näher rücken
priti bližje
tritt doch näher!
stopi bližje!

glej tudi nah(e)

I . nah(e) <näher, am nächsten> PRID.

II . nah(e) <näher, am nächsten> PRISL. (räumlich, zeitlich)

III . nah(e) <näher, am nächsten> PREDL. +daj. ur.

Näherin <-nen> SAM. ž. spol

Näherin
šivilja ž. spol

nähern GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede näher

näher wohnen
stanovati v bližini
näher rücken
približati se
sie kamen sich näher
zbližala sta se
jmdm etw näher bringen fig.
podrobneje seznaniti koga s čim
jmdn näher kennen lernen
spoznati koga (po)bližje [oder bolje]
treten Sie näher!
stopite bliže!
tritt doch näher!
stopi bližje!
etw näher betrachten
natančneje kaj pogledati [oder presoditi]
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
o tem se ni podrobneje izjasnil
auf diese Frage gehe ich später näher ein
na to vprašanje bom prešel kasneje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.
de.wikipedia.org
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "näher" v drugih jezikih

"näher" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno