Prevodi za „nèsójena“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

gesogen [gəˈzoːgən] GLAG.

gesogen del. perf von saugen:

glej tudi saugen

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] GLAG. nepreh. glag.

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen

vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen

sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] GLAG. preh. glag.

1. saugen (einsaugen):

saugen

srkati [dov. obl. posrkati]

Saft aus einer Orange saugen

posrkati sok iz pomaranče

2. saugen:

saugen (aufsaugen)

vsrkavati [dov. obl. vsrkati]

saugen (staubsaugen)

sesati [dov. obl. posesati]

er saugte den Teppich

posesal je preprogo

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] GLAG. povr. glag. sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

vpijati se [dov. obl. vpiti se]

der Wein saugte sich in den Stoff

vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

prepojiti se

sich mit etw voll saugen

prepojiti se s čim

Gensoja SAM. sr. spol

Gensoja ohne pl:

Gensoja

gensko spremenjena soja ž. spol

I . besoffen [bəˈzɔfən] GLAG.

besoffen del. perf von besaufen:

II . besoffen [bəˈzɔfən] PRID. pog.

besoffen

pijan

besoffen

okajen fig.

glej tudi besaufen

besaufen*

besaufen neprav. GLAG. povr. glag. sich besaufen pog.:

sich besaufen

napiti se

besohlen* [bəˈzoːlən] GLAG. preh. glag. (Schuhe)

besohlen

potempljati

besolden* [bəˈzɔldən] GLAG. preh. glag.

besolden

plačevati [dov. obl. plačati]

I . besonnen [bəˈzɔnən] GLAG.

besonnen del. perf von besinnen:

II . besonnen [bəˈzɔnən] PRID.

besonnen (vorsichtig)

preudaren

besonnen (vorsichtig)

premišljen

besonnen (rücksichtsvoll)

uvideven

glej tudi besinnen

besinnen* neprav. GLAG. povr. glag. sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

razmisliti

sich besinnen

premisliti si

sie besann sich eines Besseren

premislila si je

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +tož.

spominjati se [dov. obl. spomniti se ]na +tož.