Prevodi za „sproščenem“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

sprayen [ˈʃprɛɪən, ˈsprɛɪən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sprayen

pršiti

sprayen

razprševati

sprayen gegen +tož.

razpršiti

I . sprühen [ˈʃpryːən] GLAG. nepreh. glag.

1. sprühen:

sprühen (Funken)

metati iskre

sprühen (Wasser)

pršiti [dov. obl. razpršiti]

2. sprühen (überquellen):

sprühen vor +daj.

vreti od +rod.

II . sprühen [ˈʃpryːən] GLAG. preh. glag. (zerstäuben: Wasser)

sprühen

pršiti

sprühen

razpršiti

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

sprechen

govoriti [dov. obl. reči]

sprechen (sich unterhalten) über/von +tož./daj.

pogovarjati se o +lok

mit jmdm sprechen

govoriti [oder pogovarjati se] s kom

er spricht davon, dass er lernen wird

govori, da se bo učil

frei sprechen

prosto govoriti

Slowenisch sprechen

govoriti slovensko

jmdn zum Sprechen bringen

pripraviti koga do tega, da spregovori

ich bin für ihn nicht zu sprechen fig.

zanj nisem dosegljiv

das spricht für ihre Intelligenz fig.

to ponazarja njeno inteligenco

es sprach alles gegen ihn fig.

vse je kazalo proti njemu

nicht gut auf jmdn zu sprechen sein

biti jezen na koga

wir sprechen uns noch! pog. fig.

o tem (se) bova še (po)govorila!

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

sprechen

govoriti

sprechen (sagen)

reči

jmdn sprechen

govoriti s kom

I . spreizen [ˈʃpraɪtsən] GLAG. preh. glag.

spreizen (Beine, Finger)

razširiti

spreizen (Beine, Finger)

razmakniti

spreizen (Beine, Finger) (Flügel)

razpirati [dov. obl. razpreti]

II . spreizen [ˈʃpraɪtsən] GLAG. povr. glag.

sich spreizen

šopiriti se

sich spreizen (sich sträuben) gegen +tož.

otepati se +rod.