Prevodi za „umbesetzen“ v slovarju nemško » slovenski

um|besetzen* GLAG. preh. glag.

1. umbesetzen POLIT.:

umbesetzen

preustrojiti

umbesetzen

reorganizirati

2. umbesetzen theat:

umbesetzen

spremeniti zasedbo vlog

3. umbesetzen ŠPORT:

umbesetzen

spremeniti postavo moštva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zunächst wurde das Werk als 13-teilige Serie produziert (1991–1992), dann gab es nach einer mehrjährigen Pause neue Staffeln ab 1995, bei denen nahezu die gesamte Schauspielcrew umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 wurde die Band mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kammer wurde umbesetzt und hatte nunmehr einen umsichtig agierenden Vorsitzenden, der den Prozeß vernünftig lenkte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die Band erneut umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden weitere Synchronsprecher umbesetzt.

de.wikipedia.org

Da sie bei Testvorführungen beim Publikum schlecht ankam, wurde die Rolle umbesetzt.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Band umbesetzt.

de.wikipedia.org

Das Kabinett wurde mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Da außer dem Hauptdarsteller keiner der anderen Schauspieler kurzfristig zur Verfügung stand, wurden die Rollen umbesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.

de.wikipedia.org