nemško » slovenski

vermögen* neprav. GLAG. preh. glag. ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. vermögen (imstande sein):

vermögen
moči
er vermag nicht, mich zu überzeugen
ne more me prepričati

2. vermögen (ausrichten):

vermögen
doseči
sie vermag bei ihm viel/wenig
pri njem doseže veliko/malo

3. vermögen švic. (sich leisten können):

vermögen
(lahko) si privoščiti

Vermögen1 <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SAM. sr. spol (Besitz, Reichtum)

Vermögen2 <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ur. (Fähigkeit)

Primeri uporabe besede vermag

er vermag nicht, mich zu überzeugen
ne more me prepričati
sie vermag bei ihm viel/wenig
pri njem doseže veliko/malo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ihm zufolge gibt es keine Metaphysik oder Moraltheorie, die die Hervorbringung neuer Menschen zu rechtfertigen vermag.
de.wikipedia.org
Das ist ein Mythos, der […] dem heutigen Menschen etwas zu sagen vermag, wenn dieser Mensch bereit ist, sich der Sprache dieses Mythos zu öffnen.
de.wikipedia.org
Wer mehr zu leisten vermag, muss dem weniger Erfahrenen und Schwächeren helfen.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit vermag das instinkt- und lustgeleitete Handeln ebenso zu überwinden, wie ein Handeln aus pragmatischen oder taktischen Motiven.
de.wikipedia.org
Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.
de.wikipedia.org
Eine Grenzschichtablösung hat ihre Ursache in einem gegenläufigen Druckanstieg und wenn diese Ursache verschwindet, vermag sich eine Strömung auch wieder anzulegen.
de.wikipedia.org
Mehr als ein Wortspektakel vermag auch er nicht aus dem überlieferten Material zu machen.
de.wikipedia.org
Es ist wasserunlöslich und vermag selbst kein Wasser aufzunehmen, sondern verleiht Kohlenwasserstoffen ein hohes Wasseraufnahmevermögen, wenn es ihnen zugesetzt wird.
de.wikipedia.org
Obwohl die Art volle Belichtung bevorzugt, vermag sie auch im Halbschatten zu gedeihen.
de.wikipedia.org
Nur ein hellhöriger Mann, der ihre Sprache genau erlernt, vermag die Mauern der Kontaktangst zu überwinden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vermag" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno