angleško » poljski

Prevodi za „thought“ v slovarju angleško » poljski (Skoči na poljsko » angleški)

Pokaži vse zadetke

thought: glagol
thought: samostalnik
thought-out: pridevnik in prislov
thought-provoking: pridevnik in prislov
well-thought-of: pridevnik in prislov
think: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. samostalnik
think about: prehodni glagol
think ahead: neprehodni glagol
think back: neprehodni glagol
think of: prehodni glagol
think out: prehodni glagol
food for thought
think: glagol

thought¹ [θɔ:t, am. angl. θɑ:t] GLAG.

thought 1. pret., del. Pf. of think

glej tudi think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. think (believe, judge):

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

fraza:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

fraza:

think nothing of it

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SAM. brez mn.

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

thought² [θɔ:t, am. angl. θɑ:t] SAM.

1. thought brez mn. (thinking):

thought

myślenie sr. spol

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

thought process

proces m. spol myślowy

2. thought (idea):

thought

myśl ž. spol

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

that's [or there's] a thought

do you have any thoughts on what to buy him?

masz jakiś pomysł, co mu kupić?

3. thought brez mn. (consideration):

thought

namysł m. spol

to give sth thought

przemyśleć coś

4. thought (intention):

to have no thought of doing sth

nie mieć zamiaru robić czegoś

5. thought usu mn. (opinion):

thought

zdanie sr. spol

thought

opinia ž. spol

thought-out PRID.

thought-out

thought-provoking PRID.

thought-provoking

pobudzający [lub zmuszający] do myślenia

well-thought-of PRID.

well-thought-of

cieszący się dobrą opinią

I . think <thought, thought> [θɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. think (believe, judge):

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

fraza:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

fraza:

think nothing of it

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SAM. brez mn.

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

think about GLAG. preh. glag.

to think about sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

I'll think about it

zastanowię się nad tym

think ahead GLAG. nepreh. glag.

think ahead

myśleć o przyszłości

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

think back GLAG. nepreh. glag.

to think back to sth

wracać [perf wrócić] pamięcią do czegoś

think of GLAG. preh. glag.

1. think of (treat well):

to think of sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

2. think of (have in mind):

to think of sb/sth

myśleć o kimś/czymś

3. think of (recall):

przypominać [perf przypomnieć] sobie

4. think of (invent):

wymyślać [perf wymyślić]

think out GLAG. preh. glag.

think out decision:

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

food for thought

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

food for thought

coś dającego do myślenia

think GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

think on one's feet

myśleć i reagować szybko

Primeri uporabe besede thought

thought process

proces m. spol myślowy

I thought as much

tego się spodziewałem

that's [or there's] a thought

to give sth thought

przemyśleć coś

privately he thought that...

prywatnie uważał, że...

deep in thought

pogrążony w myślach

perish the thought!

train of thought

wątek m. spol myślowy

I thought better of it

rozmyśliłem się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

to give food for thought

dawać [perf dać] do myślenia

to relish the thought that...

cieszyć się na myśl, że...

I thought it was curtains pog.

myślałem, że to [już] koniec

absorbed in thought/a book

zatopiony w myślach/w lekturze

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

I thought the implication was that...

zrozumiałem z tego, że...

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

to give sb pause [for thought] ur. jez.

dawać [perf dać] komuś do myślenia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world. en.wikipedia.org

It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point. en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft. en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head. en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling. en.wikipedia.org

The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption. en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes. www.scunthorpetelegraph.co.uk

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought. en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "thought" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina