Prevodi za „Gold“ v slovarju nemško » poljski

Gọld <‑[e]s, brez mn. > [gɔlt] SAM. sr. spol

1. Gold (Metall):

Gold

złoto sr. spol

schwarzes Gold

czarne złoto

treu wie Gold

wierny jak pies

Gold wert sein

być na wagę złota

nicht für alles Gold der Welt

za nic w świecie

es ist nicht alles Gold, was glänzt preg.

nie wszystko złoto, co się świeci preg.

2. Gold pog. (Goldmedaille):

Gold

złoto m. spol pog.

Gold holen

zdobyć złoto

Primeri uporabe besede Gold

schieres Gold

szczere złoto sr. spol

schwarzes Gold

czarne złoto

Gold holen

zdobyć złoto

etw in Gold einfassen

oprawiać [dov. obl. oprawić] coś w złoto

[nach Gold] schürfen

poszukiwać [złota]

treu wie Gold

wierny jak pies

aus massivem Gold

z litego złota

Gold wert sein

być na wagę złota

aus Gold/Glas

ze złota/szkła

echt Gold/Silbe

szczere złoto sr. spol /srebro sr. spol

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] preg.

kto rano wstaje, temu Pan Bóg m. spol daje preg.

deine Idee ist Gold wert

twój pomysł m. spol jest wart złota

vom Gold/Reichtum verblendet sein

być oślepionym złotem/bogactwem fig

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold preg.

mowa ž. spol jest srebrem, a milczenie sr. spol złotem preg.

die Verblendung der Fassade mit Gold

oblicowanie fasady złotem

hier können wir Gold durch Silber substituieren

tutaj możemy złoto substytuować srebrem ur. jez.

nicht für alles Gold der Welt

za nic w świecie

es ist nicht alles Gold, was glänzt preg.

nie wszystko złoto, co się świeci preg.

die Decke war mit Gold- und Silberfäden durchwirkt

koc m. spol był przetykany złotymi i srebrnymi nićmi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser gab an, der schwarze Stein beinhalte Gold.

de.wikipedia.org

Bislang konnten 29 chilenische Sportler 13 olympische Medaillen erringen (2 × Gold, 7 × Silber und 4 × Bronze).

de.wikipedia.org

Die grösste Stufe soll etwa 125 Gramm gewogen und aus 23 karätigem Gold bestanden haben.

de.wikipedia.org

Platin hat einen höheren Schmelzpunkt und war zu der Zeit günstiger als Gold.

de.wikipedia.org

50 Jahre waren nur noch ausländische Gold- und Kupfermünzen im Umlauf.

de.wikipedia.org

In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Dieser war noch erfolgreicher als sein Vater und gewann insgesamt neun Medaillen (3 Gold, 3 Silber, 3 Bronze).

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Eine Rolle spielte der Bergbau, gefördert werden unter anderem Gold und Bismut.

de.wikipedia.org