Prevodi za „Masowiens“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

masowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [masovjets] SAM. m. spol NAVT.

masowiec

Massengutfrachter m. spol

masowiec

Bulkcarrier m. spol

masztowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [maʃtovjets] SAM. m. spol NAVT.

masztowiec

Segelboot sr. spol

masztowiec

Segelschiff sr. spol

płynąć masztowcem

mit einem Segelschiff fahren [o. segeln]

masowość <rod. ‑ści, brez mn. > [masovoɕtɕ] SAM. ž. spol

masowość

Massenhaftigkeit ž. spol

masowość produkcji

Massenproduktion ž. spol

masowość produkcji

massenhafte Produktion ž. spol

I . umasawiać <‑ia; pret. ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

umasawiać

massenhaft ausbreiten [o. vermehren]

umasawiać produkt

ein Produkt zur Massenware machen

II . umasawiać <‑ia; pret. ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. pog.

umasawiać

stark zunehmen

umasawiać

sich massenhaft vermehren

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft ž. spol nahm in den letzten Jahren stark zu

pąsowieć <‑eje; pret. ‑ej> [pow̃sovjetɕ] GLAG. nepreh. glag. (rumienić się)

pąsowieć

erröten

pąsowieć

rot werden

pąsowieć ze wstydu

vor Scham erröten

krasowacieć <‑eje> [krasovatɕetɕ], krasowieć [krasovjetɕ] GLAG. nepreh. glag. GEOGR.

krasowacieć

verkarsten

krasowacieć

verwittern

masowo [masovo] PRISL.

masowo produkować

massenweise

masowo produkować

in großer Menge

masowo zjawiać się

massenhaft

masowo zjawiać się

in Massen

masowy [masovɨ] PRID.

1. masowy (zbiorowy):

masowy produkcja

Massen-

kultura masowa SOCJOL

Massenkultur ž. spol

liczba masowa KEM.

Massenzahl ž. spol

środki masowego przekazu RADIO, TV

Massenmedien ntpl

broń masowej zagłady VOJ.

Massenvernichtungswaffe ž. spol

2. masowy (liczny):

masowy demonstracja

Massen-

I . masować <‑suje dov. obl. roz‑ [lub po‑]> [masovatɕ] GLAG. preh. glag.

masować

massieren

masować stłuczenie

eine Prellung massieren

II . masować <‑suje> [masovatɕ] GLAG. povr. glag.

masować (siebie samego)

sich tož. [selbst] massieren

masować (inna osoba)

sich tož. massieren lassen

masochista (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [masoxista] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp PSIH.

masochista (-tka)

Masochist(in) m. spol (ž. spol)

homo sapiens [homo sapiens] SAM. m. spol nesprem.

homo sapiens

Homo sapiens m. spol

wmasować [vmasovatɕ] dov. obl., wmasowywać [vmasovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag.

wmasować

einmassieren