Prevodi za „Nubier“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

numer <rod. ‑u, mn. ‑y> [numer] SAM. m. spol

1. numer (liczba):

numer

Nummer ž. spol

numer domu

Hausnummer ž. spol

numer kierunkowy

Vorwahlnummer ž. spol

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer ž. spol

numery rejestracyjne AVTO.

Kennzeichen sr. spol

numer telefonu

Rufnummer ž. spol

numer telefonu

Telefonnummer ž. spol

numer wiersza RAČ., TIPOGRAF.

Zeilennummer ž. spol

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m. spol wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema sr. spol Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m. spol Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer ž. spol

numer

Größe ž. spol

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer ž. spol

numer

Ausgabe ž. spol

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage ž. spol zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer pog. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! pog.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer pog. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen sr. spol ! pog.

6. numer pog. (stosunek płciowy):

numer

Nummer ž. spol pog.

kurier¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [kurjer] SAM. m. spol(ž. spol)

kurier(ka)

Kurier(in) m. spol (ž. spol)

luger [luger], lugier [lugjer] SAM. m. spol <rod. lugra, mn. lugry> NAVT.

luger

[Fisch]Logger m. spol

cukier <rod. ‑kru, mn. ‑kry> [tsukjer] SAM. m. spol

1. cukier brez mn.:

cukier

Zucker m. spol

cukier puder

Puderzucker m. spol

cukier waniliowy

Vanillezucker m. spol

2. cukier nav. v mn. KEM.:

cukry proste/złożone

Monosacharide/Polysacharide ntpl

lukier <rod. ‑kru, mn. ‑kry> [lukjer] SAM. m. spol

lukier

Zuckerguss m. spol

probier <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [probjer] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

probier

Prüfer(in) m. spol (ž. spol)

I . ubierać <‑ra; dov. obl. ubrać> [ubjeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; dov. obl. ubrać> [ubjeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich tož. anziehen

2. ubierać več. nedov. obl. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich tož. geschmackvoll [o. schick] kleiden

Nubia <rod. ‑ii, brez mn. > [nubja] SAM. ž. spol

Nubia

Nubien sr. spol

nubuk <rod. ‑u, brez mn. > [nubuk] SAM. m. spol

nubuk

Nubuk sr. spol

buty z nubuku

Nubukschuhe m. spol mn.

nubijski [nubijski] PRID.

nubijski

nubisch

terier <rod. ‑a, mn. ‑y> [terjer] SAM. m. spol ZOOL.

terier

Terrier m. spol

ogier <rod. ‑a, mn. ‑y> [ogjer] SAM. m. spol

ogier ZOOL.:

ogier

Hengst m. spol

fraza:

dopuścić ogiera do klaczy

eine Stute vom einem Hengst decken lassen

bakier [bakjer] pog.

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

jegier <rod. jegra, mn. jegrzy [lub jegry]> [jegjer] SAM. m. spol ZGOD.

jegier (żołnierz specjalnej formacji strzelców)

Jäger m. spol

lagier <rod. lagru, mn. lagry> [lagjer] SAM. m. spol pog. ZGOD.

lagier

Lager sr. spol

siedział dwa lata w lagrze

er saß zwei Jahre im Lager

lakier <rod. ‑u, mn. ‑y> [lakjer] SAM. m. spol

lakier

Lack m. spol

lakier do paznokci

Nagellack m. spol

lakier do włosów

Haarlack m. spol

lakier bezbarwny/błyszczący

farbloser Lack/Glanzlack m. spol

malować coś lakierem

etw mit Lack anmalen

zdrapać lakier

den Lack abkratzen

likier <rod. ‑u, mn. ‑y> [likjer] SAM. m. spol

1. likier (napój alkoholowy):

likier

Likör m. spol

likier kawowy

Kaffeelikör m. spol

2. likier TEH.:

likier

Gerblösung ž. spol

łagier <rod. ‑gru, mn. ‑gry> [wagjer] SAM. m. spol ZGOD.

łagier

Arbeitslager sr. spol

łagier

Zwangslager sr. spol

łagier

Gulag m. spol

przeżyć łagier

ein Arbeitslager [o. Zwangslager] überleben

panier <rod. ‑u, brez mn. > [paɲer] SAM. m. spol, panierka [paɲerka] SAM. ž. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki> pog. GASTR.

panier

Paniermehl sr. spol

kurczak w panierce

paniertes Hühnchen sr. spol

rapier <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [rapjer] SAM. m. spol ZGOD.

rapier

Rapier sr. spol

pojedynek na rapiery

Rapierduell sr. spol