Prevodi za „Rates“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ratler <rod. ‑a, mn. ‑y> [ratler] SAM. m. spol

ratler

Rattler m. spol

ratler

Rattenpinscher m. spol

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen

ratusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [ratuʃ] SAM. m. spol

ratusz

Rathaus sr. spol

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <rod. ‑u, brez mn. > [rvetes] SAM. m. spol pog. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m. spol

rwetes

Rummel m. spol pog.

rwetes

Gewühl sr. spol pog.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

raptem [raptem] PRISL. pog.

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

raster <rod. ‑tra [lub ‑tru], mn. ‑try> [raster] SAM. m. spol TIPOGRAF.

raster

Raster m. spol

bratek¹ <rod. ‑tka, mn. ‑tkowie> [bratek] SAM. m. spol

bratek przest pomanjš. od brat

fraza:

czekaj, bratku! šalj.

na warte, Freundchen sr. spol ! šalj.

mam cię, bratku! šalj.

hab ich dich, Freundchen! šalj.

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] preg.

man soll sich tož. nicht über fremdes Unglück lustig machen

glej tudi brat

brat <rod. ‑a, mn. ‑acia> [brat] SAM. m. spol

1. brat (krewny):

brat

Bruder m. spol

przyrodni brat

Halbbruder m. spol

przyrodni brat

Stiefbruder m. spol

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m. spol

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge m. spol mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m. spol

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi preg.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen ž. spol mn. sind nicht Schwestern ž. spol mn.

2. brat fig. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m. spol

brat

Kamerad m. spol

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pog.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m. spol

brat

Mönch m. spol

krater <rod. ‑u, mn. ‑y> [krater] SAM. m. spol

krater

Krater m. spol

krater Etny

der Krater des Ätna

ratan [ratan] SAM. m. spol

ratan → rattan

glej tudi rattan

rattan <rod. ‑u, brez mn. > [rattan] SAM. m. spol

rattan

Rattan sr. spol

meble z rattanu

Rattanmöbel ntpl

gites [gites] PRID. PRISL. pog.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert sr. spol

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <rod. ‑u, mn. ‑y> [notes] SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

atest <rod. ‑u, mn. ‑y> [atest] SAM. m. spol

atest

Attest sr. spol

atest

Bescheinigung ž. spol

atest jakości

Qualitätsbescheinigung ž. spol

wystawić atest

eine Bescheinigung [o. ein Attest] ausstellen

rata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [rata] SAM. ž. spol

rata

Rate ž. spol

rata

Teilzahlung ž. spol

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

ratunek <rod. ‑nku, brez mn. > [ratunek] SAM. m. spol

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe ž. spol

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung ž. spol

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m. spol

strateg <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑edzy]> [stratek] SAM. m. spol VOJ.

strateg

Stratege(Stretegin) m. spol (ž. spol)

ratrak <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑i> [ratrak] SAM. m. spol

ratrak AVTO., TEH.

Pistenraupe ž. spol

rattan <rod. ‑u, brez mn. > [rattan] SAM. m. spol

rattan

Rattan sr. spol

meble z rattanu

Rattanmöbel ntpl

prątek <rod. ‑tka, mn. ‑tki> [prontek] SAM. m. spol MED.

prątek

stäbchenförmiges Bakterium sr. spol

prątek

Mycobacterium

prątek gruźlicy

Tuberkelbakterium sr. spol

karate [karate] SAM. sr. spol nesprem. ŠPORT

karate

Karate sr. spol

klub karate

Karateverein m. spol

ratlerek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [ratlerek] SAM. m. spol pog.

ratlerek pomanjš. od ratler

ratlerek

Rattler m. spol

ratlerek

Rattenpinscher m. spol

glej tudi ratler

ratler <rod. ‑a, mn. ‑y> [ratler] SAM. m. spol

ratler

Rattler m. spol

ratler

Rattenpinscher m. spol

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen