Prevodi za „Spottname“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . spotykać <‑ka dov. obl. spotkać> [spotɨkatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spotykać (natykać się):

spotykać kogoś

jdm [zufällig] begegnen

spotykać kogoś

auf jdn stoßen

2. spotykać (poznawać):

spotykać

treffen

3. spotykać več. nedov. obl. (występować):

choroba często spotykana u osób starszych

eine häufig bei älteren Menschen auftretende Krankheit ž. spol ž. spol

4. spotykać (stawać się udziałem):

spotykać

widerfahren

spotykać

zuteil werden ur. jez.

kogoś spotyka kara

jdn trifft die Strafe ž. spol

kogoś spotyka nagroda

jd bekommt einen Preis

kogoś spotyka szczęście

jd hat Glück

kogoś spotyka szczęście

jdm widerfährt Glück sr. spol ur. jez.

II . spotykać <‑ka> [spotɨkatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spotykać < dov. obl. spotkać> (schodzić się):

spotykać

sich tož. treffen

2. spotykać < dov. obl. spotkać> (zaznawać):

spotykać się z czyjąś krytyką

auf jds Kritik stoßen

spotykać się z czyjąś krytyką

sich tož. jds Kritik zuziehen

spotykać się z czyjąś aprobatą

bei jdm Anerkennung [o. Zustimmung] finden

spotykać się z czyjąś życzliwością

von jdm freundlich aufgenommen werden

3. spotykać pog. (spotykać się na randkach):

spotykać

miteinander gehen pog.

spotykają się ze sobą od miesiąca

sie gehen seit einem Monat miteinander

spotniały [spotɲawɨ] PRID.

1. spotniały (spocony):

spotniały

verschwitzt

spotniały

schweißnass

spotniały

schweißbedeckt

spotniały

schweißüberströmt

spotniałe ręce

Schweißhände ž. spol mn.

2. spotniały (pokryty parą):

spotniałe szkła okularów

beschlagene Brillengläser ntpl

spotkać [spotkatɕ]

spotkać dov. obl. od spotykać

glej tudi spotykać

I . spotykać <‑ka dov. obl. spotkać> [spotɨkatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spotykać (natykać się):

spotykać kogoś

jdm [zufällig] begegnen

spotykać kogoś

auf jdn stoßen

2. spotykać (poznawać):

spotykać

treffen

3. spotykać več. nedov. obl. (występować):

choroba często spotykana u osób starszych

eine häufig bei älteren Menschen auftretende Krankheit ž. spol ž. spol

4. spotykać (stawać się udziałem):

spotykać

widerfahren

spotykać

zuteil werden ur. jez.

kogoś spotyka kara

jdn trifft die Strafe ž. spol

kogoś spotyka nagroda

jd bekommt einen Preis

kogoś spotyka szczęście

jd hat Glück

kogoś spotyka szczęście

jdm widerfährt Glück sr. spol ur. jez.

II . spotykać <‑ka> [spotɨkatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spotykać < dov. obl. spotkać> (schodzić się):

spotykać

sich tož. treffen

2. spotykać < dov. obl. spotkać> (zaznawać):

spotykać się z czyjąś krytyką

auf jds Kritik stoßen

spotykać się z czyjąś krytyką

sich tož. jds Kritik zuziehen

spotykać się z czyjąś aprobatą

bei jdm Anerkennung [o. Zustimmung] finden

spotykać się z czyjąś życzliwością

von jdm freundlich aufgenommen werden

3. spotykać pog. (spotykać się na randkach):

spotykać

miteinander gehen pog.

spotykają się ze sobą od miesiąca

sie gehen seit einem Monat miteinander

spoina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [spoina] SAM. ž. spol

1. spoina ARHIT.:

spoina

[Trenn]fuge ž. spol

2. spoina TEH.:

spoina

Schweißnaht ž. spol

sponad [sponat] PREDL. +rod.

sponad

über daj.

sponad wzgórz

über den Hügeln hinweg

spotkanie SAM.

Geslo uporabnika

spotkanie sr. spol

Verabredung ž. spol

mieć spotkanie sr. spol

eine Verabredung haben ž. spol

umówić się z kimś [na spotkanie] na wieczór prim.

mit jdm eine Verabredung für den Abend treffen