Prevodi za „abwertend“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ạbwertend PRID.

1. abwertend FINAN.:

abwertend Politik

dewaluacyjny

2. abwertend (negativ):

abwertend Kommentar

pejoratywny

abwertend Kommentar

negatywny

ạb|werten GLAG. preh. glag.

1. abwerten FINAN.:

abwerten Währung

dewaluować [dov. obl. z‑]

2. abwerten (herabsetzen):

abwerten

umniejszać [dov. obl. umniejszyć]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Umgangssprachlich wird das Wort auch abwertend im Sinne von „Besserwisser“ benutzt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird daher als abwertend empfunden, da er suggeriert, Frauen seien Beiwerk und Ausschmückung zu Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf.

de.wikipedia.org

Die Pejorisierung eines nicht mehr als Euphemismus gebrauchten Wortes kann aber auch so weit gehen, dass es zum abwertenden Dysphemismus wird.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird der Begriff Hedonismus oft abwertend gebraucht und als Zeichen der Dekadenz interpretiert.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Ausdruck eine abwertende Bezeichnung für Ketzer bzw. religiöse Sondergruppen außerhalb der verfassten Kirche.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird auf Lobos Erscheinungsbild abwertend reagiert.

de.wikipedia.org

Da er zwischen Gottheit und Mensch steht, ist er ein Daimon („Dämon“, aber nicht im heute gängigen, meist abwertenden Sinn dieses Begriffs).

de.wikipedia.org