Prevodi za „deseni“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Mesenia <rod. ‑ii, brez mn. > [meseɲa] SAM. ž. spol

Mesenia

Mesenien sr. spol

dementi [dementi] SAM. sr. spol nesprem. POLIT.

dementi

Dementi sr. spol

dementi

Richtigstellung ž. spol

deseń <rod. ‑eniu, mn. ‑enie> [deseɲ] SAM. m. spol

deseń

Muster sr. spol

deseń

Dessin sr. spol

deser <rod. ‑u, mn. ‑y> [deser] SAM. m. spol

deser

Nachspeise ž. spol

deser

Dessert sr. spol

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

fraza:

na deser

zum krönenden Abschluss

desant <rod. ‑u, mn. ‑y> [desant] SAM. m. spol VOJ.

1. desant (operacja):

desant

Landung ž. spol bewaffneter Truppen

desant

Einsatz m. spol der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung ž. spol

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen ž. spol mn.

jeleni [jeleɲi] PRID.

jeleni

Hirsch-

jeleni ryk

[Hirsch]röhren sr. spol

despekt <rod. ‑u, mn. ‑y> [despekt] SAM. m. spol przest (zniewaga)

despekt

Despektion ž. spol ur. jez.

deska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [deska] SAM. ž. spol

1. deska (płat drewna):

deska

Brett sr. spol

deska do prasowania

Bügelbrett sr. spol

deska do krojenia

Schneidebrett sr. spol

deska do krojenia

Küchenbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfboard sr. spol

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter mn. pog.

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne ž. spol

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung ž. spol

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m. spol

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska nav. v mn. pog. (narty):

deska

Skier m. spol mn.

deska

Skibretter ntpl

3. deska pog. (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

deszcz <rod. ‑u, mn. ‑e> [deʃtʃ] SAM. m. spol

deszcz

Regen m. spol

pada deszcz

es regnet

kwaśne deszcze

saurer Regen

fraza:

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen pog.

wyglądać [lub pragnąć] [lub łaknąć] czegoś jak kania deszczu [lub dżdżu]

etw sehnsüchtig erwarten

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze m. spol mn. aus dem Boden schießen

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe preg.

Morgenregen m. spol und Mädchengeheule sr. spol dauern nicht lange

z dużej chmury mały deszcz preg.

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz preg.

viel Aufhebens und nichts dahinter

design <rod. ‑u, mn. ‑y> [dizajn] SAM. m. spol UM.

design

Design sr. spol

design

Entwurf m. spol

desusy [desusɨ] SAM.

desusy mn. < rod. mn. ‑usów> šalj. pog. (majtki damskie):

desusy

Schlüpfer m. spol mn.

hieni [xjeɲi] PRID. ZOOL.

hieni

Hyänen-

hieni śmiech

Hyänenlachen sr. spol

dennie [deɲɲe] PRISL. slabš. pog. (źle)

dennie

beschissen slabš. pog.

dennie się dziś czuję

beschissen fühle ich mich heute

deseczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [desetʃka] SAM. ž. spol

deseczka pomanjš. od deska

deseczka

Brettchen sr. spol

glej tudi deska

deska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [deska] SAM. ž. spol

1. deska (płat drewna):

deska

Brett sr. spol

deska do prasowania

Bügelbrett sr. spol

deska do krojenia

Schneidebrett sr. spol

deska do krojenia

Küchenbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfboard sr. spol

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter mn. pog.

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne ž. spol

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung ž. spol

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m. spol

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska nav. v mn. pog. (narty):

deska

Skier m. spol mn.

deska

Skibretter ntpl

3. deska pog. (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

deserowy [deserovɨ] PRID.

deserowy

Dessert-

talerzyk deserowy

Dessertteller m. spol

desa <rod. ‑y, mn. ‑y, rod. mn. des> [desa] SAM. ž. spol pog.

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m. spol (Ladenkette für Antiquitäten)

desu [desu] SAM. sr. spol

desu → dessous

glej tudi dessous

dessous [desu] SAM. sr. spol nesprem. šalj. ur. jez. (bielizna damska)

dessous

Dessous sr. spol

deresz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów [lub ‑y]> [dereʃ] SAM. m. spol ZOOL.

deresz

stichelhaariges Pferd sr. spol

deresz

Dauerschimmel m. spol

jeździć na dereszu

auf einem Dauerschimmel reiten

denny [dennɨ] PRID.

1. denny (występujący na dnie):

denny flora, ryby

Grund-

denny flora, ryby

Boden-

2. denny slabš. pog. (lichy):

denny film

miserabel

denny film

beschissen pog.

ksieni SAM.

Geslo uporabnika

ksieni ž. spol REL.

Äbtissin ž. spol