Prevodi za „dotacjom“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

dotacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [dotatsja] SAM. ž. spol

dotacja na coś

Zuwendung ž. spol für [o. Beihilfe ž. spol zu] etw

dotcom <rod. ‑u, mn. ‑y> [dotkom] SAM. m. spol EKON

dotcom

Dotcom sr. spol

dotacyjny [dotatsɨjnɨ] PRID.

dotacyjny

Zuwendungs-

system dotacyjny

Zuschusssystem sr. spol

dotachać <‑cha> [dotaxatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog. (donieść)

dotachać

anschleppen

ledwie dotachał bagaże na pierwsze piętro

er hat es kaum geschafft, das Gepäck in den ersten Stock zu schleppen

denotacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [denotatsja] SAM. ž. spol LINGV.

denotacja

Denotation ž. spol

adnotacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [adnotatsja] SAM. ž. spol ur. jez.

adnotacja

Anmerkung ž. spol

adnotacja

Vermerk m. spol

adnotacja pocztowa/w aktach

Post-/Aktenvermerk m. spol

adnotacja o przeprowadzonej kontroli

Prüfungsvermerk m. spol

adnotacje na marginesie

Randbemerkungen ž. spol mn.

mutacjonizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [mutatsjoɲism] SAM. m. spol BIOL.

mutacjonizm

Mutationismus m. spol

dotaskać [dotaskatɕ] dov. obl. pog., dotaszczyć [dotaʃtʃɨtɕ] <‑czy> GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

dotaskać → dotachać

glej tudi dotachać

dotachać <‑cha> [dotaxatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog. (donieść)

dotachać

anschleppen

ledwie dotachał bagaże na pierwsze piętro

er hat es kaum geschafft, das Gepäck in den ersten Stock zu schleppen

pistacjowy [pistatsjovɨ] PRID.

1. pistacjowy BOT.:

pistacjowy

Pistazien-

2. pistacjowy GASTR.:

lody pistacjowe

Pistazieneis sr. spol

3. pistacjowy fig. (bladozielony):

kolor pistacjowy

Pistaziengrün sr. spol

I . dotoczyć <‑czy> [dototʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

dotoczyć

bis an etw rollen

dotoczył beczkę do bramy

er rollte das Fass zum Tor

II . dotoczyć <‑czy> [dototʃɨtɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. dotoczyć (tocząc się dotrzeć do celu):

dotoczyć

irgendwohin rollen

wóz dotoczył się do miasta

der Wagen m. spol rollte in die Stadt

2. dotoczyć (dowlec się):

dotoczyć

sich tož. hinschleppen

zmęczony robotnik ledwie dotoczył się do wyjścia

der müde Arbeiter m. spol schleppte sich kaum zum Ausgang

3. dotoczyć (dojść do jakiegoś etapu):

dotoczyć

in eine Phase kommen

konferencja dotoczyła się do końca

die Konferenz ž. spol ging dem Ende zu

dotyczyć <‑czy> [dotɨtʃɨtɕ] GLAG. nepreh. glag.

dotyczyć kogoś/czegoś

jdn/etw betreffen [o. angehen]

„dotyczy rowerów”

„gilt für Fahrräder“