Prevodi za „frajerów“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

frajerka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> SAM. ž. spol pog. (naiwna kobieta)

frajerka

Idiotin ž. spol slabš. pog.

frajerka

naive Frau ž. spol

frajer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [frajer] SAM. m. spol

1. frajer slabš. pog. (naiwniak):

frajer

Trottel m. spol slabš. pog.

frajer

Kamel sr. spol slabš. pog.

ciężki frajer

Vollidiot m. spol slabš. pog.

śmierć frajerom

nur Idioten m. spol mn. lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pog. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit ž. spol

frajer

Lappalie ž. spol

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frajerstwo <rod. ‑wa, brez mn. > [frajerstfo] SAM. sr. spol pog. (naiwność, niezaradność)

frajerstwo

Unzulänglichkeit ž. spol

frajerstwo

Dummheit ž. spol

nie znoszę frajerstwa

ich kann Dummheit nicht ausstehen

frajerski [frajerski] PRID. pog.

frajerski

naiv

frajerski

dumm

krajer <rod. ‑a, mn. ‑y> [krajer] SAM. m. spol ZGOD.

krajer

Kraier m. spol

rajer <rod. ‑a, mn. ‑y> [rajer] SAM. m. spol nav. v mn. (czaple pióro)

rajer

Reiherfeder ž. spol

zbajerować [zbajerovatɕ]

zbajerować dov. obl. od bajerować

glej tudi bajerować

I . bajerować <‑ruje; dov. obl. z‑ [lub za‑]> [bajerovatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog. (bujać, blagować)

bajerować

schwindeln pog.

bajerować

flunkern pog.

II . bajerować <‑ruje; dov. obl. z‑ [lub za‑]> [bajerovatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

1. bajerować (nabierać):

bajerować

anschwindeln pog.

bajerować

beschwindeln

bajerować

anflunkern pog.

2. bajerować (podrywać):

bajerować kobietę

anbaggern pog.

frajerować się <‑ruje się; pret. ‑ruj się> [frajerovatɕ ɕe] GLAG. povr. glag. pog.

frajerować się

sich tož. dumm anstellen

frajerować się

sich tož. als Trottel m. spol entpuppen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Były to niewielkie grupy społeczne dzielące ludzi na tych, którzy są „git”, i „frajerów” (czyli resztę, niezrzeszoną).

pl.wikipedia.org

Cwelów należy odróżnić od frajerów, czyli więźniów, którzy nie chcą być identyfikowani z żadną grupą podkultury więziennej.

pl.wikipedia.org