Prevodi za „kalkulierter“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

kalkulatorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [kalkulatorek] SAM. m. spol

kalkulatorek pomanjš. od kalkulator

kalkulatorek

[kleiner] Taschenrechner m. spol

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

kalkulacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [kalkulatsja] SAM. ž. spol

1. kalkulacja (rachunek):

kalkulacja

Kalkulation ž. spol

kalkulacja

Berechnung ž. spol

kalkulacja cenowa

Preiskalkulation ž. spol

kalkulacja kosztów

Kostenberechnung ž. spol

nowa kalkulacja

Neuberechnung ž. spol

ścisła kalkulacja

knappe Kalkulation ž. spol

2. kalkulacja nav. v mn. ur. jez. (rozważanie):

kalkulacja

Kalkül sr. spol

kalkulacja

Überlegungen ž. spol mn.

kalkulacja

Erwägungen ž. spol mn.

polityczna kalkulacja

politisches Kalkül

dobrze wyszedł na swoich kalkulacjach

sein Kalkül ging auf

I . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. kalkulować (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

kalkulieren

kalkulować cenę, zyski

[be]rechnen

2. kalkulować pog. (rozważać):

kalkulować

überlegen

kalkulować

in Erwägung ziehen

II . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

kalkulować

sich tož. lohnen [o. rentieren]

to mi się nie kalkuluje

das lohnt [o. rechnet] sich für mich nicht

kalkulacyjny [kalkulatsɨjnɨ] PRID.

kalkulacyjny

Kalkulations-

arkusz kalkulacyjny FINAN.

Kostenzusammenstellung ž. spol

arkusz kalkulacyjny RAČ.

Tabellenkalkulation ž. spol

kalkulatorka [kalkulatorka] SAM. ž. spol

kalkulatorka → kalkulator

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

konwerter <rod. ‑a, mn. ‑y> [kow̃verter] SAM. m. spol

konwerter RAČ., ELEK.

Konverter m. spol

konwerter RAČ., ELEK.

Wandler m. spol

konwerter A/C

A/D-Wandler

konwerter A/CC/A

A/D-D/A-Wandler

konwerter analogowo-cyfrowy

Analog-Digital-Wandler

kolporter(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [kolporter] SAM. m. spol(ž. spol)

kolporter(ka)

Austräger(in) m. spol (ž. spol)

kolporter(ka) (na ulicy)

Straßenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

kolporter(ka) ZGOD.

Hausierer(in) m. spol(ž. spol) [von Kolportageliteratur]