Prevodi za „klepnąć“ v slovarju poljsko » nemški

klepnąć [klepnoɲtɕ]

klepnąć dov. obl. od klepać

glej tudi klepać

I . klepać <‑pie> [klepatɕ] GLAG. preh. glag.

1. klepać < dov. obl. klepnąć>:

klepać

klopfen

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < dov. obl. wy‑> TEH.:

klepać

treiben

klepać

[aus]hämmern

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

klepać biedę

Not leiden

klepać biedę

kümmerlich sein Leben fristen

II . klepać <‑pie dov. obl. klepnąć> [klepatɕ] GLAG. nepreh. glag. več. nedov. obl. pog. (pleść)

klepać trzy po trzy

Blech reden pog.

klepać trzy po trzy

faseln slabš. pog.

III . klepać <‑pie dov. obl. klepnąć> [klepatɕ] GLAG. povr. glag.

klepać się [z radości] po udach

sich daj. [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać się po ramionach

sich daj. gegenseitig auf die Schultern klopfen

Primeri uporabe besede klepnąć

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pewnego dnia ponoć klepnął monarchę w pośladek.

pl.wikipedia.org