Prevodi za „lockeres“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

okres <rod. ‑u, mn. ‑y> [okres] SAM. m. spol

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m. spol

okres

Periode ž. spol

okres

Frist ž. spol

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit ž. spol

okres gwarancji

Garantiefrist ž. spol

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit ž. spol

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer ž. spol

okres ochronny

Schonzeit ž. spol

okres pełnienia funkcji

Amtszeit ž. spol

okres próbny

Probezeit ž. spol

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode ž. spol

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist ž. spol

gorący okres

heiße Jahreszeit ž. spol

złoty okres czegoś ur. jez.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter sr. spol

okres

Epoche ž. spol

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit ž. spol

3. okres ŠOL.:

okres

Halbjahr sr. spol

4. okres pog. (miesiączka):

okres

Regel ž. spol

okres

Periode ž. spol

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pog.

5. okres:

okres ASTRON, LINGV., GLAS.

Periode ž. spol

lockout [lokaut] SAM. m. spol

lockout → lokaut

glej tudi lokaut

lokaut <rod. ‑u, mn. ‑y> [lokawt] SAM. m. spol EKON

lokaut

Aussperrung ž. spol

loczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [lotʃek] SAM. m. spol

loczek

Löckchen sr. spol

interes <rod. ‑u, mn. ‑y> [interes] SAM. m. spol

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit ž. spol

interes

Anliegen sr. spol

masz do mnie jakiś interes? pog.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! pog.

das ist nicht dein Bier sr. spol [o. deine Sache ž. spol ] ! pog.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse sr. spol

interes

Nutzen m. spol

interes w wykonaniu umowy PRAVO

Abwicklungsinteresse sr. spol

mieć w czymś interes

an etw daj. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft sr. spol

interes

Transaktion ž. spol

interes bankowy

Bankgeschäft sr. spol

człowiek interesu

Geschäftsmann m. spol

ubić interes pog.

einen Deal machen pog.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft sr. spol pog.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes pog. (firma, sklep):

interes

Laden m. spol pog.

interes

Geschäft sr. spol

flores <rod. ‑u, mn. ‑y> [flores] SAM. m. spol ur. jez.

esy-floresy

Kringel m. spol mn.

esy-floresy

Schnörkel m. spol mn.

kares <rod. ‑u, mn. ‑y> [kares] SAM. m. spol nav. v mn. przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse ž. spol przest

fraza:

nie ma karesu bez interesu preg.

selbstlose Liebe gibt es nicht

mores <rod. ‑u, brez mn. > [mores] SAM. m. spol

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

wykres <rod. ‑u, mn. ‑y> [vɨkres] SAM. m. spol

1. wykres ur. jez. (rysunek):

wykres

Diagramm sr. spol

wykres

Schaubild sr. spol

2. wykres MAT. (funkcji):

wykres

Kurve ž. spol

zakres <rod. ‑u, mn. ‑y> [zakres] SAM. m. spol

1. zakres (zasięg):

zakres

Bereich m. spol

zakres

Umfang m. spol

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich m. spol

zakres obowiązywania

Geltungsbereich

wyżywienie we własnym zakresie

Selbstverpflegung ž. spol

2. zakres (dziedzina):

zakres

Bereich m. spol

zakres

Gebiet sr. spol

zakres tematyczny

Themenbereich m. spol

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel m. spol aus dem Bereich der Ökonomie

3. zakres:

zakres RADIO, TV

Wellenbereich m. spol

zakres RADIO, TV

Frequenzbereich m. spol

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich m. spol

4. zakres RAČ.:

zakres

Bereich m. spol

zakres pamięci roboczej

Bereich des Arbeitsspeichers

zakres wyszukiwania

Suchbereich m. spol

bezkres <rod. ‑u, mn. ‑y> [beskres] SAM. m. spol ur. jez.

bezkres

Grenzenlosigkeit ž. spol

bezkres

Unendlichkeit ž. spol

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

kompres <rod. ‑u, mn. ‑y> [kompres] SAM. m. spol

kompres

Kompresse ž. spol

zimne kompresy

kalte Umschläge m. spol mn. [o. Kompressen ž. spol mn. ]

kongres <rod. ‑u, mn. ‑y> [koŋgres] SAM. m. spol

1. kongres (zjazd):

kongres

Kongress m. spol

2. kongres (parlament):

Kongres Stanów Zjednoczonych

Kongress m. spol der Vereinigten Staaten

podokres <rod. ‑u, mn. ‑y> [podokres] SAM. m. spol

podokres

Unterperiode ž. spol