Prevodi za „obmalowywać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . obmalować [obmalovatɕ] dov. obl., obmalowywać [obmalovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. pog.

1. obmalować (pomalować coś):

obmalować

streichen

obmalować pokój

das Zimmer streichen

2. obmalować (oczernić):

obmalować

jdn schlecht machen

obmalować

über jdn herziehen

obmalować

anschwärzen ur. jez.

tak obmalowała Alę, że nikt z nią nie rozmawiał

sie hatte Ala so schlecht gemacht, dass niemand mit ihr redete

II . obmalować [obmalovatɕ] dov. obl., obmalowywać [obmalovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag. pog. (obmówić się nawzajem)

obmalować

sich tož. [o. einander] schlecht machen

obmalować

über einander herziehen