Prevodi za „odtajać“ v slovarju poljsko » nemški

odtajać [ottajatɕ]

odtajać dov. obl. od tajać

glej tudi tajać

tajać <‑je; pret. taj; dov. obl. od‑> [tajatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać samo v nedov. obl. (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać samo v dov. obl. fig.:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich tož. erwärmen

4. tajać fig.:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Po zejściu na niższy pułap odtajały stery i pilot szczęśliwie wylądował.

pl.wikipedia.org