Prevodi za „opakowaniach“ v slovarju poljsko » nemški

opakowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [opakovaɲe] SAM. sr. spol

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

Verpackung ž. spol

opakowanie

Hülle ž. spol

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle ž. spol

opakowanie do wysyłania

Versandhülle ž. spol

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung ž. spol

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung ž. spol

opakowanie ochronne

Schutzhülle ž. spol

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte ž. spol /Saftpackung ž. spol

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung ž. spol

opakowanie wzorcowe

Leerpackung ž. spol

opakowanie wzorcowe

Muster[ver]packung ž. spol

w oryginalnym opakowaniu

in Originalverpackung

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie

Packung ž. spol

dwie gry w jednym opakowaniu

ein Doppelpack m. spol lub sr. spol Spiele

pakowanie SAM. sr. spol RAČ.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung ž. spol

pakowanie (kompresja)

Verdichtung ž. spol

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung ž. spol

opanowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [opanovaɲe] SAM. sr. spol

opanowanie

Beherrschung ž. spol

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

stracić opanowanie

die Beherrschung [o. Fassung] verlieren

stracić opanowanie

ausrasten pog.

opakować [opakovatɕ]

opakować dov. obl. od opakowywać

glej tudi opakowywać

opakowywać <‑owuje; dov. obl. opakować> [opakovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

opakowywać coś czymś

etw in etw daj. lub tož. verpacken

pięknie opakowany prezent

schön verpacktes Geschenk sr. spol

opakowywać <‑owuje; dov. obl. opakować> [opakovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

opakowywać coś czymś

etw in etw daj. lub tož. verpacken

pięknie opakowany prezent

schön verpacktes Geschenk sr. spol

rokowania [rokovaɲa] SAM.

rokowania mn. < rod. mn. ‑wań> POLIT.:

rokowania

Verhandlungen ž. spol mn.

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde ž. spol

krakowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [krakovaɲe] SAM. sr. spol

krakowanie TEH., KEM.

Cracken sr. spol

znakowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [znakovaɲe] SAM. sr. spol

1. znakowanie (oznakowanie):

znakowanie

Markierung ž. spol

2. znakowanie (oznaczanie):

znakowanie

Markieren sr. spol

opanowany [opanovanɨ] PRID.

opanowany kierowca

zuverlässig

opanowany głos

beherrscht

opanowany głos

gelassen

oznakowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [oznakovaɲe] SAM. sr. spol

oznakowanie (pojazdu)

Kennzeichen sr. spol

oznakowanie (drogi)

Kennzeichnung ž. spol