Prevodi za „podpicować“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

odpicować [otpitsovatɕ]

odpicować dov. obl. od odpicowywać

glej tudi odpicowywać

I . odpicowywać <‑owuje; pret. ‑owuj> [otpitsovɨvatɕ] GLAG. preh. glag. pog. (wyszykować)

odpicowywać osobę

herausputzen pog.

odpicowywać samochód

aufmotzen pog.

odpicowywać kogoś przed imprezą

jdn für eine Party herausputzen pog.

II . odpicowywać <‑owuje; pret. ‑owuj> [otpitsovɨvatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (wyszykować się)

odpicowywać

sich tož. auftakeln [o. aufdonnern] slabš. pog.

odpicowywać

sich tož. schick machen

długo odpicowywała się przed randką

sie putzte sich für das Rendezvous lange heraus pog.

podpiłować [potpiwovatɕ] dov. obl., podpiłowywać [potpiwovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag.

podpiłować

ansägen

podpiłować gałąź

einen Zweig ansägen

I . podpisać [potpisatɕ] dov. obl., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. preh. glag.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać umowę, zaświadczenie

unterschreiben

podpisać umowę, zaświadczenie

unterzeichnen

podpisać listę obecności

unterschreiben

2. podpisać (opisywać):

podpisać rysunek

beschriften

II . podpisać [potpisatɕ] dov. obl., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. povr. glag.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać

unterschreiben

podpisać

unterzeichnen

2. podpisać (aprobować):

podpisać

unterschreiben fig. pog.

podpisać

gutheißen

odpicowany [otpitsovanɨ] PRID. pog.

odpicowany człowiek

aufgetakelt slabš. pog.

odpicowany człowiek

aufgedonnert slabš. pog.

odpicowany człowiek

aufgebrezelt pog.

odpicowany samochód

aufgemotzt pog.

na randkę przyszedł czyściutki i odpicowany

er kam zum Rendezvous fein säuberlich herausgeputzt pog.