Prevodi za „potęgowanie“ v slovarju poljsko » nemški

protegowany <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [protegovanɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl.

protegowany

Schützling m. spol

protegowany

Günstling m. spol slabš.

logowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [logovaɲe] SAM. sr. spol RAČ.

logowanie

Einloggen sr. spol

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler m. spol aufgetreten

potencjalnie [potentsjalɲe] PRISL.

potencjalnie możliwy

potentiell möglich

I . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. povr. glag.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich tož. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich tož. verstärken

księgowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [kɕeŋgovaɲe] SAM. sr. spol EKON

księgowanie

Buchung ž. spol

księgowanie pojedyncze/podwójne

Einzel-/Doppelverbuchung ž. spol

księgowanie stornujące

Rückbuchung ž. spol

protegować <‑guje; dov. obl. za‑> [protegovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

protegować kogoś u kogoś

jdn [bei jdm] empfehlen

wodowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vodovaɲe] SAM. sr. spol

1. wodowanie NAVT.:

wodowanie

Stapellauf m. spol

2. wodowanie ZRAČ. PROM.:

wodowanie

Wasserung ž. spol

przeksięgowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃekɕeŋgovaɲe] SAM. sr. spol EKON

przeksięgowanie

Umbuchung ž. spol

zaszeregowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zaʃeregovaɲe] SAM. sr. spol

1. zaszeregowanie ur. jez. (czynność):

zaszeregowanie

Einreihung ž. spol

zaszeregowanie

Klassifizierung ž. spol

zaszeregowanie

Einordnung ž. spol

2. zaszeregowanie pis. jez. (miejsce w klasyfikacji):

zaszeregowanie

Bewertung ž. spol

zaszeregowanie pracy

Arbeitsbewertung

potężnie [potew̃ʒɲe] PRISL.

1. potężnie (silnie):

potężnie uderzyć

mächtig

potężnie uderzyć

heftig

2. potężnie (w dużym stopniu):

potężnie głodny, zmęczony

mächtig pog.

potężnie głodny, zmęczony

furchtbar pog.

spotęgować [spoteŋgovatɕ]

spotęgować dov. obl. od potęgować

glej tudi potęgować

I . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. povr. glag.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich tož. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich tož. verstärken

potępienie <rod. ‑ia, brez mn. > [potempjeɲe] SAM. sr. spol

1. potępienie (negatywna ocena):

potępienie

negatives Urteil sr. spol

potępienie

Verurteilung ž. spol

2. potępienie REL.:

wieczne potępienie

die ewige Verdammnis ž. spol

hamowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [xamovaɲe] SAM. sr. spol

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen sr. spol

hamowanie

Bremsmanöver sr. spol

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse ž. spol

3. hamowanie PSIH.:

hamowanie

Behinderung ž. spol

mapowanie SAM. sr. spol

mapowanie RAČ., TIPOGRAF. (danych)

Abbildung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Opierając się na pojęciu równoliczności zbiorów, można zdefiniować działania na liczbach kardynalnych: dodawanie, mnożenie, potęgowanie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób potęgowanie wykładników zespolonych sprowadza wiele problemów trygonometrycznych do zagadnień algebraicznych.

pl.wikipedia.org

Grawitacja powodowała dalsze potęgowanie niejednorodności w rozkładzie materii, powodując powstawanie włókien i pustek.

pl.wikipedia.org

W matematyce elementarnej podstawowe działania (dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie, potęgowanie) – to funkcje dwóch zmiennych.

pl.wikipedia.org

Za działania jednoargumentowe można uważać funkcje ustalonego zbioru w siebie, np. silnię, funkcje trygonometryczne, funkcję wykładniczą (o ustalonej podstawie), potęgowanie (przy ustalonym wykładniku) i pierwiastkowanie (ustalonego stopnia).

pl.wikipedia.org

Suwak logarytmiczny umożliwia mnożenie, dzielenie i wiele innych działań np. logarytmowanie, potęgowanie, pierwiastkowanie.

pl.wikipedia.org

Patologicznym wynaturzeniem władzy politycznej bywa potęgowanie i kreowanie wewnętrznych i międzynarodowych skonfliktowań po to, by pełniej zapanować nad skłócanym i zastraszanym narodem.

pl.wikipedia.org

Funkcja wykładnicza zdefiniowana jest przez potęgowanie, gdzie zmienną jest wykładnik, a podstawa jest stałą.

pl.wikipedia.org