Prevodi za „potęgowanie“ v slovarju poljsko » nemški

protegowany <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [protegovanɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl.

protegowany

Schützling m. spol

protegowany

Günstling m. spol slabš.

logowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [logovaɲe] SAM. sr. spol RAČ.

logowanie

Einloggen sr. spol

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler m. spol aufgetreten

potencjalnie [potentsjalɲe] PRISL.

potencjalnie możliwy

potentiell möglich

I . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. povr. glag.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich tož. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich tož. verstärken

księgowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [kɕeŋgovaɲe] SAM. sr. spol EKON

księgowanie

Buchung ž. spol

księgowanie pojedyncze/podwójne

Einzel-/Doppelverbuchung ž. spol

księgowanie stornujące

Rückbuchung ž. spol

protegować <‑guje; dov. obl. za‑> [protegovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

protegować kogoś u kogoś

jdn [bei jdm] empfehlen

kodowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [kodovaɲe] SAM. sr. spol RAČ.

kodowanie

Codierung ž. spol

kodowanie

Kodierung ž. spol

kodowanie

Verschlüsselung ž. spol

kodowanie plików

Verschlüsseln sr. spol von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

losowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [losovaɲe] SAM. sr. spol

losowanie

Verlosung ž. spol

losowanie

[Lotterie]ziehung ž. spol

przeksięgowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃekɕeŋgovaɲe] SAM. sr. spol EKON

przeksięgowanie

Umbuchung ž. spol

zaszeregowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zaʃeregovaɲe] SAM. sr. spol

1. zaszeregowanie ur. jez. (czynność):

zaszeregowanie

Einreihung ž. spol

zaszeregowanie

Klassifizierung ž. spol

zaszeregowanie

Einordnung ž. spol

2. zaszeregowanie pis. jez. (miejsce w klasyfikacji):

zaszeregowanie

Bewertung ž. spol

zaszeregowanie pracy

Arbeitsbewertung

potężnie [potew̃ʒɲe] PRISL.

1. potężnie (silnie):

potężnie uderzyć

mächtig

potężnie uderzyć

heftig

2. potężnie (w dużym stopniu):

potężnie głodny, zmęczony

mächtig pog.

potężnie głodny, zmęczony

furchtbar pog.

spotęgować [spoteŋgovatɕ]

spotęgować dov. obl. od potęgować

glej tudi potęgować

I . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. povr. glag.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich tož. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich tož. verstärken

potępienie <rod. ‑ia, brez mn. > [potempjeɲe] SAM. sr. spol

1. potępienie (negatywna ocena):

potępienie

negatives Urteil sr. spol

potępienie

Verurteilung ž. spol

2. potępienie REL.:

wieczne potępienie

die ewige Verdammnis ž. spol

lamowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [lamovaɲe] SAM. sr. spol TEH.

lamowanie

Laminierung sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Opierając się na pojęciu równoliczności zbiorów, można zdefiniować działania na liczbach kardynalnych: dodawanie, mnożenie, potęgowanie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób potęgowanie wykładników zespolonych sprowadza wiele problemów trygonometrycznych do zagadnień algebraicznych.

pl.wikipedia.org

Grawitacja powodowała dalsze potęgowanie niejednorodności w rozkładzie materii, powodując powstawanie włókien i pustek.

pl.wikipedia.org

W matematyce elementarnej podstawowe działania (dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie, potęgowanie) – to funkcje dwóch zmiennych.

pl.wikipedia.org

Za działania jednoargumentowe można uważać funkcje ustalonego zbioru w siebie, np. silnię, funkcje trygonometryczne, funkcję wykładniczą (o ustalonej podstawie), potęgowanie (przy ustalonym wykładniku) i pierwiastkowanie (ustalonego stopnia).

pl.wikipedia.org

Suwak logarytmiczny umożliwia mnożenie, dzielenie i wiele innych działań np. logarytmowanie, potęgowanie, pierwiastkowanie.

pl.wikipedia.org

Patologicznym wynaturzeniem władzy politycznej bywa potęgowanie i kreowanie wewnętrznych i międzynarodowych skonfliktowań po to, by pełniej zapanować nad skłócanym i zastraszanym narodem.

pl.wikipedia.org

Funkcja wykładnicza zdefiniowana jest przez potęgowanie, gdzie zmienną jest wykładnik, a podstawa jest stałą.

pl.wikipedia.org