Prevodi za „pozłacać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pozłacać <‑ca; dov. obl. pozłocić> [pozwatsatɕ] GLAG. preh. glag.

1. pozłacać (pokryć złotem):

pozłacać biżuterię

vergolden

2. pozłacać fig. (nadać złocisty odcień):

pozłacać krajobraz, włosy

vergolden fig.

pozłacać krajobraz, włosy

einer S. daj. einen Goldton geben

słońce pozłacało jej włosy

die Sonne ž. spol vergoldete ihr Haar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nazwa flammekueche (lub flammenkueche, a także flammenkuche i flamm'kueche) oznacza „pieczona w ogniu”; jest to związane z faktem, iż podczas pieczenia w piecu, płomienie dochodziły do brzegów tarty pozłacając je.

pl.wikipedia.org

Gotową rzeźbę pozłacano przy pomocy cienkich płatków złota.

pl.wikipedia.org