Prevodi za „przygotować“ v slovarju poljsko » nemški

przygotować [pʃɨgotovatɕ]

przygotować dov. obl. od przygotowywać

glej tudi przygotowywać

I . przygotowywać <‑owuje; dov. obl. przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przygotowywać (przyrządzać):

przygotowywać posiłek

[zu]bereiten

2. przygotowywać (uczyć):

przygotowywać kogoś do matury

jdn auf [o. für] das Abitur vorbereiten

3. przygotowywać (pracować nad):

przygotowywać artykuł do druku

den Artikel für den Druck vorbereiten

przygotowywać opinię

ein Gutachten erstellen

przygotować teren [lub grunt]

die Grundlagen ž. spol mn. zu etw legen [o. schaffen]

4. przygotowywać (oswajać z myślą o):

przygotowywać kogoś na coś

jdn auf etw tož. vorbereiten

przygotował go na najgorsze

er hat ihn auf das Schlimmste vorbereitet

II . przygotowywać <‑owuje; dov. obl. przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

sich tož. auf [o. für] eine Prüfung vorbereiten

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać się do podróży

sich tož. zur Reise rüsten ur. jez.

3. przygotowywać (oswajać się z myślą o):

przygotowywać się na najgorsze

sich tož. auf das Schlimmste gefasst machen

Primeri uporabe besede przygotować

przygotować płucka

Lunge zubereiten

przygotować kulinaria

die Speisen vorbereiten

przygotować zabawę dla trzylatków

ein Spiel für die Dreijährigen vorbereiten

przygotować swoje curriculum vitae

seinen Lebenslauf vorbereiten [o. verfassen]

przygotować się do ojcostwa

sich tož. aufs Vatersein [o. auf die Vaterpflichten] vorbereiten

przygotować teren [lub grunt]

die Grundlagen ž. spol mn. zu etw legen [o. schaffen]

przygotować pyszne pastitsio

leckeres Pastitsio zubereiten

przygotować gościom poczęstunek

die Gäste mit einem [kleinen] Imbiss bewirten

przygotować konspekt zajęć

einen Unterrichtsüberblick erstellen

przygotować laudację na cześć laureata

eine Laudatio zu Ehren des Preisträgers vorbereiten

przygotować się niedostatecznie do egzaminu

sich tož. unzureichend auf die Prüfung vorbereitet haben