Prevodi za „spisywać“ v slovarju poljsko » nemški

I . spisywać <‑suje; pret. ‑suj; dov. obl. spisać> [spisɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać inwentarz

verzeichnen

spisywać inwentarz

registrieren

spisać na straty

abschreiben pog.

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia

aufzeichnen

spisywać wspomnienia

niederschreiben

spisywać umowę

aufsetzen

spisywać umowę

niederschreiben

spisywać protokół

niederschreiben

spisywać testament

machen

spisywać testament

niederschreiben

II . spisywać <‑suje; pret. ‑suj; dov. obl. spisać> [spisɨvatɕ] GLAG. povr. glag. (działać)

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

sich tož. gut/schlecht führen

dobrze/źle się spisywać (komputer)

gut funktionieren

dobrze/źle się spisywać (samochód)

gut fahren

Primeri uporabe besede spisywać

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

sich tož. gut/schlecht führen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dwóch sezonach spisywał się słabiej i zaliczył łącznie tylko 11 meczów.

pl.wikipedia.org

Autor wspomnień, które spisywał regularnie przez ostatnie dziesięć lat życia.

pl.wikipedia.org

Pełnią także funkcję posłańców, chronią ludzi oraz spisują wszystkie ich uczynki.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia te zaczął spisywać m.in. dla swoich synów, których edukacją się wtedy zajmował.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org

W zespole tym spisywał się słabo – w 109 meczach ligowych strzelił dla niego 15 bramek i znalazł się na liście transferowej.

pl.wikipedia.org

W jego obecności spisywano tnoim czyli warunki zawarcia związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org