Prevodi za „vergönnen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

vergọ̈nnen* GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. vergönnen (gönnen):

vergönnen

użyczać [dov. obl. użyczyć]

vergönnen

pozwalać [dov. obl. pozwolić]

die Chance zu verreisen wurde ihm vergönnt

dano mu szansę wyjazdu

es war mir nicht vergönnt mich auszuruhen

nie było mi dane odpocząć

2. vergönnen (gewähren):

jdm Glück vergönnen

zapewnić komuś szczęście

Primeri uporabe besede vergönnen

jdm Glück vergönnen

zapewnić komuś szczęście

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weitere Einsätze in der Nationalmannschaft waren dem späteren Studienrat nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam veröffentlichten die fünf Musiker bis 2011 vier Studioalben, denen jeweils großer kommerzieller Erfolg vergönnt war.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklung war es Prautzsch nicht vergönnt, als Aktiver einen Titel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze in der Nationalmannschaft waren ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Grosse Erfolge und Aufträge waren ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Ein dauerhafter Stammplatz war ihm dabei jedoch nicht vergönnt und nach anfänglich häufigen Einsätzen im rechten Mittelfeld, wechselte fortan seine Position.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letztes Kolleg sein, das ihm abzuschließen vergönnt war.

de.wikipedia.org

Ein Einzelsieg bei Großereignissen war dem Tiroler bislang nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Erfolge sollten ihm in der norwegischen Nationalmannschaft jedoch bis zum heutigen Tage nicht vergönnt sein.

de.wikipedia.org

Eine Modelkarriere war ihr nicht vergönnt, da sie als zu klein für das Modelgeschäft angesehen und schließlich von ihrer Talentagentur fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org