poljsko » nemški

Prevodi za „wybudowanych“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

wbudowany: pridevnik in prislov
wybudować
zabudowany: pridevnik in prislov
wybrakowany: pridevnik in prislov
zabudowania: samostalnik
wbudować
wybudzać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
wybujały: pridevnik in prislov
wybuchowy: pridevnik in prislov
podbudowanie: samostalnik
dobudowa: samostalnik
obudować: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
odbudowa: samostalnik
zabudowa: samostalnik
zbudować
dobudować: prehodni glagol
nabudować: prehodni glagol
wybrukowany: pridevnik in prislov
budowanie: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: wbudowany , wybrukowany , zabudowany , wybudować , wbudować , zabudowania , wybrakowany , budowanie , nabudować , dobudować , zbudować , zabudowa , odbudowa , obudować , dobudowa , podbudowanie , wybuchowy , wybujały in wybudzać

wbudowany [vbudovanɨ] PRID.

wbudowany szafa:

Einbau-

wbudowana kuchnia

Einbauküche ž. spol

wybudować [vɨbudovatɕ]

wybudować dov. obl. od budować -

zabudowany [zabudovanɨ] PRID.

teren zabudowany

bebautes Gebiet sr. spol [o. Gelände sr. spol ]

wybrakowany [vɨbrakovanɨ] PRID. TRG.

wybrakowany

wybrakowany

wybrakowany towar

Ausschussware ž. spol

wybrakowany towar

Ausschuss m. spol

zabudowania [zabudovaɲa] SAM.

zabudowania mn. < rod. mn. ‑wań>:

zabudowania

zabudowania gospodarskie

Landwirtschaftsgebäude ntpl

wbudować [vbudovatɕ]

wbudować dov. obl. od wbudowywać

glej tudi wbudowywać

wbudowywać <‑owuje; dov. obl. wbudować> [vbudovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

wbudowywać coś w coś

etw in etw tož. [hin]einbauen

I . wybudzać <‑dza; pret. ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. MED.

zu sich bringen

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

II . wybudzać <‑dza; pret. ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. MED.

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

wybujały [vɨbujawɨ] PRID. ur. jez.

1. wybujały (wyrośnięty):

wybujały roślinność

wybujały roślinność

2. wybujały fig. (nadmierny):

wybujały ambicje

wybujały ambicje

wybujały wyobraźnia

wybuchowy [vɨbuxovɨ] PRID.

wybuchowy materiały, substancja

wybuchowy człowiek, usposobienie

wybuchowy człowiek, usposobienie

leicht erregbar

podbudowanie [podbudovaɲe] SAM.

podbudowanie → podbudowa

glej tudi podbudowa

podbudowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy, rod. mn. ‑dów> [podbudova] SAM. ž. spol

1. podbudowa (część budowli, warstwa nośna drogi):

Unterbau m. spol

kamienna podbudowa domu

der Steinsockel m. spol des Hauses

2. podbudowa (podbudowywanie):

Unterbauung ž. spol

3. podbudowa brez mn. fig. (podstawa):

Untermauerung ž. spol

Fundierung ž. spol

podbudowa teoretyczna rozprawy

die theoretische Untermauerung der Abhandlung

podbudowa ideologiczna

die ideologische Untermauerung

dobudowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [dobudova] SAM. ž. spol

1. dobudowa brez mn. (wznoszenie części budynku):

Anbau m. spol

rozpocząć dobudowę dachu

mit der Errichtung des Dachs beginnen

2. dobudowa (część budynku):

Anbau m. spol

Nebengebäude sr. spol

I . obudować [obudovatɕ] dov. obl., obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag.

1. obudować ARHIT.:

obudować coś czymś

etw mit etw umbauen [o. umgeben]

plac zaczęto obudowywać dużymi kamienicami

rund um den Platz wurden große Mietshäuer ntpl erbaut

2. obudować TEH.:

obudować coś czymś

etw mit etw umgeben [o. einfassen]

3. obudować fig. ur. jez. (dołączać informacje pomocnicze):

obudować opowieść barwnymi szczegółami

eine Erzählung mit farbenfrohen Details ausschmücken

II . obudować [obudovatɕ] dov. obl., obudowywać [obudovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag.

1. obudować ARHIT.:

centrum miasta obudowało się marketami

das Stadtzentrum sr. spol wurde mit Supermärkten umbaut

fraza:

obudowali się ze wszystkich stron wysokim murem

sie umgaben sich tož. von allen Seiten mit einer hohen Mauer

odbudowa <rod. ‑wy, brez mn. > [odbudova] SAM. ž. spol

[Wieder]aufbau m. spol

odbudowa miasta

Wiederaufbau der Stadt

zabudowa <rod. ‑wy, brez mn. > [zabudova] SAM. ž. spol

1. zabudowa (zabudowywanie):

Bebauung ž. spol

teren pod zabudowę

Bebauungsgebiet sr. spol

teren pod zabudowę

Bauland sr. spol

2. zabudowa (budynki):

Bebauung ž. spol

Gebäudekomplex m. spol

zabudowa standardowa

Regelbebauung ž. spol

zabudowa wiejska

die ländliche Bebauung

zbudować [zbudovatɕ]

zbudować dov. obl. od budować1-

dobudować [dobudovatɕ] dov. obl., dobudowywać [dobudovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag.

1. dobudować (dokończyć budowanie):

zu Ende [o. fertig] bauen

2. dobudować (zbudować dodatkowo):

nabudować <‑duje; pret. ‑duj> [nabudovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

viel [von etw] bauen

w naszym mieście nabudowano wiele wieżowców

in unserer Stadt sind viele Hochhäuser ntpl gebaut worden

wybrukowany PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

wybrukowany

dobrymi chęciami jest wybrukowany przedsionek piekła preg.

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

budowanie SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

budowanie pokoju sr. spol

Friedensschaffung ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski