Prevodi za „związki“ v slovarju poljsko » nemški

związki acykliczne

aliphatische Verbindungen ž. spol mn.

związki pokrewieństwa

Verwandschaftsbeziehungen ž. spol mn.

związki przyjaźni

Freundschaftsbande ntpl

związki atomowe

kovalente Bindung ž. spol

związki atomowe

Kovalenz ž. spol

związki amonowe

Ammoniakverbindungen ž. spol mn.

związki iterbu

Ytterbiumverbindungen ž. spol mn.

związki ketonowe

Keto[n]verbindungen ž. spol mn.

związki aktywne

aktive Verbindungen ž. spol mn.

związki garbnikowe

Gerbstoffe m. spol mn.

związki agresywne

aggressive Verbindungen ž. spol mn.

związki amidowe

Amidoverbindungen ž. spol mn.

związki rtęciowe

Quecksilberverbindungen ž. spol mn.

związki syntaktyczne

syntaktische Beziehungen ž. spol mn.

związki podejrzane o kancerogenność

Verbindungen ž. spol mn. , die im Verdacht stehen, Krebs zu erregen [o. krebserregend zu sein]

związki z kimś/czymś

Verbindungen [o. Beziehungen] zu jdm/etw

organizować się w związki

sich tož. in Gewerkschaften organisieren

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung ž. spol /gesättigte Verbindungen ž. spol mn.

międzyzakładowe związki zawodowe

betriebsübergreifende Gewerkschaften ž. spol mn.

intertekstualne związki w muzyce

intertextuelle Verbindungen ž. spol mn. in der Musik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jednakże zawarty w niej związek ołowiu jest silnie trujący i podczas spalania etyliny w silniku wydzielające się związki ołowiu działają degradująco na otoczenie w pobliżu dróg.

pl.wikipedia.org

Związki aromatyczne, zwłaszcza zawierające podstawniki aktywujące pierścień aromatyczny, sulfonują się zaś łatwo i wydajnie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób korzeniówka pospolita zaopatruje się w potrzebne do rozwoju związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Jonizowane są związki o potencjale jonizacyjnym nie przekraczającym energii fotonów.

pl.wikipedia.org

Kawie żyją w małych grupach po 5–10 osobników, tworząc związki monogamiczne lub poligamiczne.

pl.wikipedia.org

Niektóre związki rutenu i molibdenu zawierają wiązanie poczwórne między atomami metalu o strukturze σπδ.

pl.wikipedia.org

Ponadto obecne są w tej warstwie proteoglikany (związki białkowo-węglowodanowe, syntezowane w komórce, wydzielane na zewnątrz i adsorbowane do powierzchni błony komórkowej).

pl.wikipedia.org

Wciąż wykazywał znaczne związki z poglądami prerafaelitów, jednak zarzucił ich zamiłowanie do wiernego oddawania szczegółów, co pozwalało mu malować więcej prac w krótszym czasie.

pl.wikipedia.org

W roli adiuwantów stosuje się związki glinu (fosforan glinu, wodorotlenek glinu) oraz toksoid krztuścowy, tężcowy czy błoniczy.

pl.wikipedia.org

Samorząd oznacza również administrację publiczną wykonywaną samodzielnie przez odrębne od państwa, posiadające osobowość prawną wspólnoty osób (korporacje, związki publicznoprawne).

pl.wikipedia.org