Prevodi za „drzni“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dŕz|en <-na, -no> PRID.

1. drzen (predrzen):

drzen

atrevido

drzen

descarado

2. drzen (pogumen):

drzen

audaz

drzen

intrépido

kŕzn|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

krzno

piel ž. spol

umetno kŕzno

piel sintética

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m. spol (ž. spol)

dragi (-a)

cariño m. spol

dragi (-a)

tesoro m. spol

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drévi PRISL. (danes zvečer)

drevi

esta noche

drúg|i <-a, -o> PRID.

drugi

segundo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona PRAVO

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

tѓzn|iti <-em; trznil> GLAG.

trzniti dov. obl. od trzati:

glej tudi tѓzati

tѓza|ti <-m; trzal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

trzati

estremecerse

trzati

moverse

dŕgn|iti <-em; drgnil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

drgniti

frotar

drgniti

fregar

dŕgniti dlan ob dlan

frotarse las manos

dŕzn|iti si <-em; drznil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

drzniti si

atreverse

drzniti si (tvegati)

arriesgarse

dŕznila si je nasprotovati ZDA

se atrevió a enfrentar a los EE. UU.

kako si dŕznete! fig.

¡cómo se atreve!

krznén <-a, -o> PRID.

krznen

de piel

krznén plašč

abrigo de piel

drobíž <-a navadno sg > SAM. m. spol

drobiž

dinero m. spol suelto

imate kaj drobíža?

¿tiene algo de cambio [ali de suelto] ?

dŕsa|ti <-m; drsal> nedov. obl. GLAG.

drsati

patinar sobre hielo

drs|éti <drsím; drsèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drseti

deslizar

drseti

resbalar

v teh čevljih mi drsi

con estos zapatos me resbalo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po besedah enega učenjaka: »kljub številni iznajdljivi in pogosto drzni eksegezi datacija, uporaba, poreklo in pomen ostajajo med najbolj zastrašujočimi in trajajočimi enigmami pri preučevanju zgodnjekrščanske umetnosti«.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so najbolj drzni med njimi na podlagi negacije tega aksioma zgradili povsem nove geometrijske sisteme, ki jim pravimo neevklidske geometrije.

sl.wikipedia.org

Prikazuje njegovo običajno harmonično sestavo in uporabo perspektive v eni točki, še posebej očitno pri geometrijskih oblikah strehe lope in v drzni uporabi barv.

sl.wikipedia.org

Smer pisanja je realistična, naturalističen pa je podroben opis okolja, precej drzni in surovi prizori ter biološko pojmovanje življenja.

sl.wikipedia.org

Drzni, hrabri, divji in neuravnoteženi vodja, dober za operacije napada in potiska, a čisto neprimeren za operacijo, kjer je potrebna sposobnost in presoja.

sl.wikipedia.org

Nekateri bolj drzni poveljniki so s svojimi podmornicami med napadom zapluli v središče konvoja in tam torpedirali svoje žrtve.

sl.wikipedia.org

Po značaju naj bi bili drzni in kruti, po izgledu pa visoki, temnopolti, s črnimi očmi in dolgimi črnimi lasmi.

sl.wikipedia.org

Od tedaj so ga občasno obiskovali drzni pustolovci, ki so se po strmi pečini vzpenjali na njegov hrbet.

sl.wikipedia.org