Prevodi za „mirovanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje:

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

alza m. spol

dviganje

ascenso m. spol

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marea ž. spol

mir|ováti <mirújem; mirovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mirovati

descansar

mirovati

reposar

zdravnik mu je naročil, naj miruje

el médico le ordenó que descansara

vulkan miruje

el volcán está inactivo

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

oleaje m. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulación ž. spol

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

seguro m. spol

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

seguro de vida/de pensiones/de invalidez

skleniti zavarovánje

contratar un seguro

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

diseño m. spol

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

difamación ž. spol

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punición ž. spol

telesno kaznovánje

castigo físico

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanovanje

piso m. spol

stanovanje

apartamento m. spol

stanovanje

departamento m. spol lat. amer.

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

tekmovanje

competición ž. spol

tekmovanje

concurso m. spol

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

expectativa ž. spol

pričakovanje

expectación ž. spol

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

v pričakovánju vašega odgovora

en espera de su respuesta

silvestrovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

silvestrovanje

fiesta ž. spol de Fin de Año

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natación ž. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (hrane, pijače)

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

consumo de drogas

obžalovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obžalovanje

pesar m. spol

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

odlikovanje SAM.

Geslo uporabnika

odlikovanje sr. spol

condecoración ž. spol

odlikovanje sr. spol

distinción ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi v tem primeru so posledice ponovne vključitve izguba, mirovanje oziroma izplačevanje sorazmernega dela pokojnine.

sl.wikipedia.org

Termalni kompleks razpolaga z enim večnamenskim bazenom, hitro reko, dvema masažnima bazenoma, dvema bazenom za mirovanje, zalivom in otroškim bazenom.

sl.wikipedia.org

Nujno je tudi strogo večdnevno mirovanje, kar zmanjša tveganje srčnih poškodb.

sl.wikipedia.org